1
00:00:17,351 --> 00:00:18,887
തിരികെ സ്വാഗതം.

2
00:00:22,256 --> 00:00:25,827
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,</i>
<i>ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും,</i>

3
00:00:25,960 --> 00:00:27,695
<i>നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ</i>
<i>പ്രദർശനം ആരംഭിക്കണോ?</i>

4
00:00:27,762 --> 00:00:29,229
<i>അതെ!</i>

5
00:00:29,329 --> 00:00:31,398
<i>നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ</i>
<i>പ്രദർശനം ആരംഭിക്കണോ?</i>

6
00:00:31,498 --> 00:00:34,067
<i>അതെ!</i>

7
00:00:34,167 --> 00:00:36,938
<i>മറക്കരുത്</i>
<i>അവസാനം വരെ നിൽക്കൂ</i>

8
00:00:37,005 --> 00:00:41,408
<i>ഒരു വലിയ അത്ഭുതത്തിന്.</i>

9
00:00:41,509 --> 00:00:44,311
<i>ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!</i>

10
00:00:45,178 --> 00:00:47,080
<i>ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം എണ്ണുക.</i>

11
00:00:47,180 --> 00:00:49,651
<i>പത്ത്, ഒമ്പത്,</i>

12
00:00:49,784 --> 00:00:53,555
<i>എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്,</i>

13
00:00:53,655 --> 00:00:56,824
<i>അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്,</i>

14
00:00:56,925 --> 00:00:59,159
<i>രണ്ട്, ഒന്ന്.</i>

15
00:00:59,226 --> 00:01:01,395
<i>പ്രദർശനസമയം!</i>

16
00:01:15,208 --> 00:01:17,077
ശരി, ഇത്?

17
00:01:17,879 --> 00:01:19,847
-വരിക!
- വളരെ അടുത്ത്!

18
00:01:22,584 --> 00:01:24,819
ഓ, അടിപൊളി!

19
00:01:29,423 --> 00:01:31,091
ഹേയ്.

20
00:01:32,927 --> 00:01:34,696
നന്ദി, പ്രിയേ.

21
00:01:48,275 --> 00:01:51,411
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ഇരിക്കും
ട്രാപ് ഡോറുകൾ തുറക്കുന്നത് വരെ ഇവിടെ?

22
00:01:51,478 --> 00:01:52,446
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

23
00:01:52,513 --> 00:01:54,381
അവൾ എല്ലാ സമയത്തും ഇത് ചെയ്യുന്നു
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

24
00:01:54,481 --> 00:01:56,216
വരിക.

25
00:02:01,589 --> 00:02:04,859
നിങ്ങൾ ആരെയോ പോലെയാണ്
ആർക്കൊക്കെ ഫ്രെഡി ഫാസ്‌കോള ഉപയോഗിക്കാം.

26
00:02:09,196 --> 00:02:12,265
ഈ. ഗ്യാസോലിൻ പോലെ രുചി.

27
00:02:14,602 --> 00:02:16,470
കുറച്ചു നാളത്തേക്ക് അത് പുറത്ത് വരുന്നില്ല.

28
00:02:16,571 --> 00:02:19,841
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തത്
മേശയിലിരുന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കറങ്ങുമോ?

29
00:02:19,941 --> 00:02:21,776
അവർക്ക് എന്നെ അവിടെ വേണ്ട.

30
00:02:21,876 --> 00:02:23,111
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

31
00:02:23,210 --> 00:02:25,079
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
പകിടയുടെ ഒരു മോശം റോൾ.

32
00:02:25,178 --> 00:02:26,814
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.

33
00:02:29,416 --> 00:02:32,452
അവൾ മാത്രം
എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാം.

34
00:02:32,587 --> 00:02:35,623
അവൾ മാത്രം
എനിക്കായി എപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളവൻ.

35
00:02:35,757 --> 00:02:38,458
ആ... കാര്യം താഴെ

36
00:02:38,559 --> 00:02:42,964
നിങ്ങളുടെ ആത്മ രക്ഷിതാവല്ലേ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെന്തും.

37
00:02:43,064 --> 00:02:44,932
അത് ഇനിയും ഉണ്ടാകും

38
00:02:45,066 --> 00:02:46,968
നിങ്ങൾ പോയാലും
ആദ്യം ഒരു കഷ്ണം കേക്ക്.

39
00:02:47,101 --> 00:02:48,870
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ. ♪

40
00:02:50,270 --> 00:02:52,774
ജന്മദിനാശംസകൾ!

41
00:02:54,842 --> 00:02:59,080
♪ ഇഷ്ടം തമ്മിലുള്ള വയർ
എന്തായിരിക്കും ♪

42
00:02:59,179 --> 00:03:01,049
♪ അവൾ ഒരു ഉന്മാദിയാണ്

43
00:03:01,115 --> 00:03:03,417
♪ ഭ്രാന്തൻ തറയിൽ... ♪

44
00:03:18,766 --> 00:03:20,333
ക്ഷമിക്കണം.

45
00:03:20,400 --> 00:03:21,703
-സഹായം ആവശ്യമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്.
- പോയി മാതാപിതാക്കളോട് പറയുക.

46
00:03:21,836 --> 00:03:22,737
ദയവായി, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

47
00:03:22,837 --> 00:03:24,872
പോയി മാതാപിതാക്കളോട് പറയൂ!

48
00:03:27,374 --> 00:03:28,910
സാർ, ദയവായി.
സഹായം ആവശ്യമുള്ള ഒരാളുണ്ട്.

49
00:03:29,043 --> 00:03:30,111
-ഇപ്പോൾ അല്ല.
-ദയവായി.

50
00:03:30,210 --> 00:03:31,179
ഇപ്പോഴില്ല.

51
00:03:31,244 --> 00:03:33,480
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

52
00:03:34,347 --> 00:03:35,650
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുണ്ട്
ആർക്കാണ് സഹായം ആവശ്യമുള്ളത്.

53
00:03:35,717 --> 00:03:37,685
-എന്നെ സഹായിക്കൂ.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുന്നു.

54
00:03:37,785 --> 00:03:38,986
കൂടെ ഓടുക.

55
00:03:41,288 --> 00:03:44,291
ഷാർലറ്റ്! ചെയ്യരുത്.

56
00:08:50,031 --> 00:08:51,198
ഹലോ?

57
00:08:51,265 --> 00:08:52,366
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

58
00:08:52,433 --> 00:08:53,567
മൈക്ക്.

59
00:08:53,667 --> 00:08:55,269
എത്രയാണ് സമയം?

60
00:08:55,369 --> 00:08:57,405
ഓ, ഇത് നേരത്തെയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

61
00:08:57,538 --> 00:08:59,508
-ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?
-ഇല്ല.

62
00:08:59,573 --> 00:09:03,210
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ, ഓ...

63
00:09:03,310 --> 00:09:05,746
<i>എനിക്ക് ഒരു പരുക്കൻ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

64
00:09:05,846 --> 00:09:07,548
വീണ്ടും മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ അതോ...?

65
00:09:07,615 --> 00:09:10,451
-എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
-എം.എം.

66
00:09:10,584 --> 00:09:12,053
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

67
00:09:12,153 --> 00:09:13,287
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

68
00:09:13,421 --> 00:09:14,555
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

69
00:09:14,688 --> 00:09:16,190
എബി സ്കൂളിൽ പോയോ?

70
00:09:16,290 --> 00:09:19,794
ഓ, ഇതുവരെ ഇല്ല. അവൾ, ഓ...
അവൾ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

71
00:09:19,894 --> 00:09:21,695
ജെറമിയ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ

72
00:09:21,796 --> 00:09:23,364
പുതിയ വീട് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

73
00:09:23,532 --> 00:09:24,698
- കൊള്ളാം.
-ഉം...

74
00:09:24,865 --> 00:09:26,367
കാണണമെന്നു മാത്രം
നമ്മൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

75
00:09:26,434 --> 00:09:28,102
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണ്...
പിന്നീട് അത്താഴത്തിന്.

76
00:09:28,202 --> 00:09:30,471
അതെ. അതെ.

77
00:09:30,571 --> 00:09:31,772
തീർച്ചയായും.

78
00:09:31,872 --> 00:09:33,808
പുറത്തിറങ്ങുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

79
00:09:34,608 --> 00:09:35,743
ഉം, ഹേയ്, എനിക്ക് ഓടണം,

80
00:09:35,843 --> 00:09:37,378
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യും...
പിന്നെ കാണാം.

81
00:09:37,478 --> 00:09:39,880
-ബൈ.
-ശരി. വിട.

82
00:09:44,852 --> 00:09:46,454
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ ഇതുവരെ ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

83
00:09:46,555 --> 00:09:47,922
ഇല്ല.

84
00:09:48,022 --> 00:09:49,558
എബിഎസ്, അതൊന്നുമല്ല...
അത് അങ്ങനെയല്ല.

85
00:09:49,657 --> 00:09:51,392
ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

86
00:09:51,459 --> 00:09:53,294
പിന്നെ എന്തിനാ പോകുന്നത്
ഒരു തീയതിയിൽ?

87
00:09:54,095 --> 00:09:56,931
-ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല.
-പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തത്?

88
00:09:57,031 --> 00:09:58,567
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

89
00:09:59,867 --> 00:10:02,303
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

90
00:10:02,436 --> 00:10:03,737
എബി!

91
00:10:03,871 --> 00:10:05,540
അബിറ്റിവില്ലെ ഹൊറർ.

92
00:10:05,639 --> 00:10:07,374
ദി അബ്സ്റ്റർ. വാക്ക് അപ്പ്.

93
00:10:08,909 --> 00:10:10,611
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു കള പോലെ വളരുന്നു.

94
00:10:10,711 --> 00:10:11,912
ഓ, എനിക്ക് ഓടണം.

95
00:10:12,046 --> 00:10:13,614
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
താമസിച്ച് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ?

96
00:10:13,714 --> 00:10:14,815
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്ഥലങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യും.

97
00:10:16,117 --> 00:10:18,252
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ സ്കൂളിൽ ശ്രദ്ധിക്കും.

98
00:10:18,319 --> 00:10:19,887
-ഒരുപക്ഷേ.
-ബൈ.

99
00:10:19,987 --> 00:10:22,189
-പിന്നെ കാണാം.
-ബ്രൈസൺ!

100
00:10:22,289 --> 00:10:24,725
ബ്രൈസൺ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

101
00:10:24,825 --> 00:10:26,595
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

102
00:10:26,660 --> 00:10:28,195
അവൾ ആകുന്നു.

103
00:10:28,295 --> 00:10:30,297
അവൾക്ക് നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്.

104
00:10:30,364 --> 00:10:32,900
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു
വനേസയുമായുള്ള ആ തീയതി പിന്നീട്?

105
00:10:34,235 --> 00:10:35,302
ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല.

106
00:10:35,402 --> 00:10:36,770
ഒന്നുരണ്ടു മുതിർന്നവർ മാത്രം

107
00:10:36,904 --> 00:10:38,439
ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

108
00:10:38,573 --> 00:10:40,307
എം.എം.

109
00:10:42,109 --> 00:10:45,079
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആശംസിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സന്തോഷവും.

110
00:10:45,246 --> 00:10:50,151
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തമായ കണ്ണുകളുണ്ട്, മൈക്ക്.

111
00:10:51,152 --> 00:10:53,754
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, ശരിയാണോ?

112
00:10:55,322 --> 00:10:57,258
ഓ, ഭ്രാന്തിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

113
00:10:57,291 --> 00:10:58,792
അമ്മായി ചുറ്റിനടന്നതുമുതൽ

114
00:10:58,893 --> 00:11:00,995
കഥകൾ പറയുന്നു
കൊലയാളി ടെഡി ബിയറിനെക്കുറിച്ച്,

115
00:11:01,128 --> 00:11:02,963
നഗരം മുഴുവൻ
മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

116
00:11:03,063 --> 00:11:04,865
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
ഈ വാരാന്ത്യം കഴിയുമ്പോൾ

117
00:11:04,965 --> 00:11:06,535
എല്ലാ ഉത്സവ കാര്യങ്ങളും കഴിഞ്ഞു

118
00:11:06,635 --> 00:11:08,570
ആളുകൾ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങും.

119
00:11:08,669 --> 00:11:11,872
അതെ. ആളുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
ആ പഴയ പിസ്സേരിയയുമായി.

120
00:11:12,006 --> 00:11:14,308
അതെ, അവർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മായി സമ്മതിച്ചു.

121
00:11:14,408 --> 00:11:16,076
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

122
00:11:16,844 --> 00:11:18,345
അതെ, ഇത് ശരിക്കും നാണക്കേടാണ്.

123
00:11:18,412 --> 00:11:20,481
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മായി
വെറുതെ ആ കഥകൾ ഉണ്ടാക്കി,

124
00:11:20,582 --> 00:11:22,449
പോലെ, നീല പുറത്ത്?

125
00:11:22,551 --> 00:11:24,151
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നമുക്കെന്താ വെറുതെ

126
00:11:24,251 --> 00:11:26,487
അത് നിനക്കും എനിക്കുമിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക
എബിക്ക് അവളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

127
00:11:26,555 --> 00:11:27,888
നിനക്കറിയാം,
അവൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി,

128
00:11:27,988 --> 00:11:30,124
അവൾക്കിഷ്ടമല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ശ്രദ്ധ.

129
00:11:30,224 --> 00:11:32,693
അപ്പോൾ ചിക്ക എന്നെ തള്ളിയിടാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു സ്പ്രിംഗ്ലോക്ക് സ്യൂട്ടിലേക്ക്.

130
00:11:32,793 --> 00:11:34,663
എന്നാൽ പിന്നീട് മൈക്ക് വന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ടേസർ ഉണ്ടായിരുന്നു,

131
00:11:34,762 --> 00:11:36,531
അവൻ അവളെ വെടിവച്ചു
അതു കൊണ്ട് മുഖത്ത്.

132
00:11:36,631 --> 00:11:38,199
ഞാൻ ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് ഓടി

133
00:11:38,299 --> 00:11:40,801
ഫോക്സി സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതുപോലെ
എന്നെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി.

134
00:11:40,935 --> 00:11:43,003
ഭാഗ്യത്തിന് വനേസ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

135
00:11:43,103 --> 00:11:47,174
എന്നാൽ പിന്നീട് മഞ്ഞ മുയൽ വന്നു,
അവൻ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

136
00:11:47,241 --> 00:11:48,409
അയാൾക്ക് വനേസയെ കിട്ടി.

137
00:11:48,510 --> 00:11:50,110
അയാൾ അവളെ കുത്തി.

138
00:11:50,244 --> 00:11:51,445
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

139
00:11:51,546 --> 00:11:53,682
അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മഞ്ഞ മുയലിനോട്?

140
00:11:53,747 --> 00:11:56,250
സ്പ്രിംഗ്ലോക്കുകൾ പോയി
സ്വന്തം സ്യൂട്ടിൻ്റെ ഉള്ളിൽ

141
00:11:56,350 --> 00:11:57,918
അവനെ ജീവനോടെ തകർത്തു.

142
00:11:58,953 --> 00:12:01,088
അവൻ്റെ ശരീരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഇപ്പോഴും ഫ്രെഡിയിൽ,

143
00:12:01,222 --> 00:12:04,992
ഒരു രഹസ്യ മുറിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു
ആരും കണ്ടിട്ടില്ല എന്ന്.

144
00:12:05,092 --> 00:12:07,328
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

145
00:12:08,630 --> 00:12:10,998
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കണോ?

146
00:12:12,166 --> 00:12:14,134
തീർച്ചയായും.

147
00:12:14,969 --> 00:12:16,638
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ പോകുമോ?

148
00:12:16,737 --> 00:12:19,373
ഫ്രെഡിയോട്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

149
00:12:19,473 --> 00:12:22,409
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

150
00:12:22,510 --> 00:12:24,378
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ...

151
00:12:24,445 --> 00:12:25,846
ആനിമേട്രോണിക്സ് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

152
00:12:25,946 --> 00:12:29,850
മൈക്ക് പറയുന്നു
അവൻ ഒരുനാൾ അവ ശരിയാക്കും, പക്ഷേ...

153
00:12:29,950 --> 00:12:32,853
അവൻ അത് പറയുകയാണ്
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.

154
00:12:34,188 --> 00:12:36,890
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെ തന്നെ
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും വിശ്വസിക്കണോ?

155
00:12:36,991 --> 00:12:38,859
കാരണം എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
മറ്റെല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു

156
00:12:38,959 --> 00:12:40,828
ഞാൻ ഈ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

157
00:12:41,596 --> 00:12:43,598
ഞാൻ UFO-കളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

158
00:12:43,732 --> 00:12:45,366
ഒപ്പം പ്രേതങ്ങളും.

159
00:12:45,399 --> 00:12:48,802
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് പ്രേതബാധയുള്ള ആനിമേട്രോണിക്സ് പാടില്ല?

160
00:12:48,936 --> 00:12:50,471
യുവതികളേ,
ചെറുപ്പക്കാരേ, നമുക്ക് പോകാം.

161
00:12:50,572 --> 00:12:52,206
അതെ.

162
00:12:57,978 --> 00:13:00,649
എല്ലാവരും, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

163
00:13:00,682 --> 00:13:04,285
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

164
00:13:04,351 --> 00:13:07,488
നമ്മുടെ റോബോട്ടിക്സ് അവതരണം
ശാസ്ത്രമേളയിൽ

165
00:13:07,589 --> 00:13:09,990
ഈ ശനിയാഴ്ചയാണ്.

166
00:13:10,090 --> 00:13:13,827
നിങ്ങളിൽ ചിലർ തൂത്തുവാരി

167
00:13:13,894 --> 00:13:17,599
മണ്ടത്തരത്തിൽ
ഈ ഫ്രെഡി ഫെസ്റ്റ്.

168
00:13:17,699 --> 00:13:21,335
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിസ്റ്റർ ബെർഗ്,
അത് Fazfest ആണ്.

169
00:13:21,435 --> 00:13:23,003
അതിനെ എന്ത് പേരിട്ടാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

170
00:13:23,103 --> 00:13:26,974
എല്ലാത്തിനെയും കളിയാക്കലാണ്
യഥാർത്ഥ റോബോട്ടിക്സ് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.

171
00:13:27,041 --> 00:13:29,711
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ യഥാർത്ഥ റോബോട്ടുകളെ നിർമ്മിക്കുന്നു,
ആളുകൾ.

172
00:13:29,843 --> 00:13:31,812
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും വേണം

173
00:13:31,912 --> 00:13:33,914
ആ ശാസ്ത്രമേളയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ
ശനിയാഴ്ച,

174
00:13:34,014 --> 00:13:36,551
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

175
00:13:36,685 --> 00:13:39,788
അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഒരു വലിയ, തടിച്ച "F."

176
00:13:39,887 --> 00:13:42,356
"Fazfest" എന്നതിന് "F"?

177
00:13:42,456 --> 00:13:43,857
ഇല്ല.

178
00:13:43,957 --> 00:13:45,459
"F" എന്നതിന് "പരാജയം"

179
00:13:46,994 --> 00:13:48,563
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

180
00:13:48,630 --> 00:13:50,364
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

181
00:13:58,540 --> 00:14:00,174
മിസ് ഷ്മിത്ത്.

182
00:14:00,274 --> 00:14:04,813
ഇതനുസരിച്ച്,
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്

183
00:14:04,878 --> 00:14:08,215
ഇത് എന്തായാലും
ശനിയാഴ്ച ശാസ്ത്രമേളയിൽ.

184
00:14:08,315 --> 00:14:10,084
തീർച്ചയായും,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല

185
00:14:10,150 --> 00:14:13,688
ഈ സംഭവം എത്ര പ്രധാനമാണ്
സ്കൂളിലേക്ക്.

186
00:14:13,788 --> 00:14:16,390
ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കുന്നു
മൂന്ന് വർഷത്തെ വിജയ പരമ്പര.

187
00:14:17,458 --> 00:14:18,892
ഞാൻ റെഡിയായി വരാം.

188
00:14:19,026 --> 00:14:21,362
അതെ, അതാണ് കാര്യം.

189
00:14:21,495 --> 00:14:23,497
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

190
00:14:24,298 --> 00:14:29,136
മിസ് ഷ്മിത്ത്,
റോബോട്ടിക്സ് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

191
00:14:29,903 --> 00:14:31,806
ഒരു നാണക്കേടും ഇല്ല
ഒരു സീറ്റ് എടുക്കുന്നതിൽ

192
00:14:31,905 --> 00:14:33,675
ടീമിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി.

193
00:14:33,742 --> 00:14:37,512
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, എന്താണ് നമ്മുടെ...
നമ്മുടെ സ്കൂൾ മുദ്രാവാക്യം എന്താണ്?

194
00:14:37,645 --> 00:14:39,614
"ഓട്ടർ ഓട്ടർ ഓരോ ഓട്ടറിനെയും സഹായിക്കുന്നു."

195
00:14:39,714 --> 00:14:41,281
ശരിയാണ്.

196
00:14:42,249 --> 00:14:43,718
ശരിയാണ്.

197
00:14:43,818 --> 00:14:46,086
നല്ല ചെറിയ നീരാളിയാകൂ.

198
00:14:53,427 --> 00:14:56,564
അവൻ എല്ലാവരോടും പരുക്കനാണ്.
അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

199
00:15:02,136 --> 00:15:05,139
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സ്വയം നന്നാക്കാൻ.

200
00:15:05,939 --> 00:15:07,908
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

201
00:15:13,247 --> 00:15:16,016
-Abs, അത് നിങ്ങളാണോ?
-അതെ.

202
00:15:16,150 --> 00:15:17,819
എല്ലാം ശരി. തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

203
00:15:17,918 --> 00:15:20,187
എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യണോ?

204
00:15:20,954 --> 00:15:23,558
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.

205
00:15:23,658 --> 00:15:26,260
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

206
00:15:26,360 --> 00:15:27,762
നന്നായി.

207
00:15:27,829 --> 00:15:29,764
ഓ, ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

208
00:15:29,898 --> 00:15:32,366
ശരിക്കുമല്ല.

209
00:15:32,433 --> 00:15:34,201
ശരി.

210
00:15:36,838 --> 00:15:37,806
അവിടെ.

211
00:15:37,839 --> 00:15:39,607
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

212
00:15:41,543 --> 00:15:43,444
വളരെ നന്ദി.

213
00:15:43,545 --> 00:15:45,847
ശരി. ഓ...

214
00:15:45,914 --> 00:15:49,383
എബിഎസ്, ഞാൻ പോകുകയാണ്...
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു 20

215
00:15:49,416 --> 00:15:51,218
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യാം.

216
00:15:51,318 --> 00:15:53,621
എങ്ങനെ വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
പിന്നെ എല്ലാം?

217
00:15:53,788 --> 00:15:55,590
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് 11 വയസ്സ്.

218
00:15:55,690 --> 00:15:57,224
ഞാനൊരു കുഞ്ഞല്ല.

219
00:15:57,357 --> 00:15:58,392
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

220
00:15:58,526 --> 00:16:00,862
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?

221
00:16:00,994 --> 00:16:03,430
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ടിവി കാണും അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

222
00:16:05,265 --> 00:16:08,703
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ പോകാം.

223
00:16:11,506 --> 00:16:14,241
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ,
സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?

224
00:16:14,274 --> 00:16:17,812
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ചിക്കയെയും മറ്റുള്ളവരെയും ആണ്.

225
00:16:17,879 --> 00:16:19,714
ആ സുഹൃത്തുക്കൾ.

226
00:16:19,747 --> 00:16:22,983
നോക്കൂ, ആബ്സ്, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

227
00:16:23,885 --> 00:16:25,520
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

228
00:16:25,653 --> 00:16:27,254
അവ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

229
00:16:29,456 --> 00:16:31,358
ഇപ്പോൾ, ഒരു ദിവസം,
ഞാൻ അവരെ ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു,

230
00:16:31,458 --> 00:16:33,427
എന്നാൽ അതുവരെ
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം

231
00:16:33,528 --> 00:16:35,730
ചില സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചില യഥാർത്ഥ കുട്ടികളോടൊപ്പം.

232
00:16:37,030 --> 00:16:38,900
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ യഥാർത്ഥ കുട്ടികളാണ്.

233
00:16:40,502 --> 00:16:43,370
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
പ്രേതബാധയുള്ള കോടതി.

234
00:16:47,307 --> 00:16:49,878
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

235
00:16:50,010 --> 00:16:51,713
എന്താ കേട്ടോ?

236
00:16:51,746 --> 00:16:53,548
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

237
00:16:54,782 --> 00:16:56,718
എബിഎസ്, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

238
00:16:56,818 --> 00:16:58,151
അത് വെറുതെ,
അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്,

239
00:16:58,218 --> 00:16:59,787
എന്നാൽ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

240
00:16:59,888 --> 00:17:01,121
എനിക്ക് പോകണം.

241
00:17:01,255 --> 00:17:02,557
അതെ.

242
00:17:06,628 --> 00:17:08,863
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

243
00:17:08,997 --> 00:17:10,798
മം-ഹും.

244
00:17:13,066 --> 00:17:14,969
ശരി, കാണരുത്
ആ ഷോയിൽ വളരെയധികം.

245
00:17:15,068 --> 00:17:17,170
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ നൽകും, ശരി?

246
00:17:21,509 --> 00:17:23,443
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

247
00:17:47,267 --> 00:17:49,604
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ.
-എം.എം. ഓ.

248
00:17:49,704 --> 00:17:51,138
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

249
00:17:51,773 --> 00:17:53,541
നന്ദി.

250
00:17:56,811 --> 00:17:58,813
ഹായ്.

251
00:18:03,785 --> 00:18:06,486
അപ്പോൾ ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?

252
00:18:06,588 --> 00:18:07,755
എന്ത്?

253
00:18:07,855 --> 00:18:09,356
സാധാരണക്കാരൻ.

254
00:18:10,357 --> 00:18:11,325
സാധാരണ?

255
00:18:11,425 --> 00:18:13,226
അതാണോ... നമ്മൾ...
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സാധാരണമാണോ?

256
00:18:13,260 --> 00:18:15,763
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

257
00:18:15,863 --> 00:18:18,365
എന്താണ് പരിഗണിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

258
00:18:20,167 --> 00:18:22,070
എനിക്ക് വളരെ അധികം സമയമേയുള്ളൂ
എൻ്റെ കൈകളിൽ.

259
00:18:22,135 --> 00:18:24,672
അത് നന്നായിരിക്കും
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്താൻ കഴിയുമ്പോൾ.

260
00:18:24,772 --> 00:18:26,007
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

261
00:18:26,173 --> 00:18:27,909
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളല്ലേ...
നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു, പോലെ

262
00:18:28,009 --> 00:18:29,911
പോലെ, ബൈക്കിംഗ് ക്ലാസുകൾ,
ശരിയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ...

263
00:18:30,011 --> 00:18:31,278
- സ്പിൻ ക്ലാസ്.
- സ്പിൻ ക്ലാസ്. അതെ അതെ.

264
00:18:31,411 --> 00:18:33,047
ഞാൻ പോവുകയാണ്
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

265
00:18:33,113 --> 00:18:34,749
-ശരി.
- ഞാൻ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.

266
00:18:34,882 --> 00:18:36,416
സുഹൃത്തുക്കൾ.

267
00:18:36,483 --> 00:18:39,319
അതെങ്ങനെയാണ്?

268
00:18:43,156 --> 00:18:45,258
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
-ഓ.

269
00:18:47,494 --> 00:18:49,864
അവർ... അവർ സ്നേഹിക്കുന്നു
അത് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു.

270
00:18:52,934 --> 00:18:55,670
ഉം, നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു,
വഴിയിൽ.

271
00:18:59,574 --> 00:19:00,808
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

272
00:19:02,543 --> 00:19:05,145
-ഇതൊരു തീയതിയാണ്.
-എന്ത്?

273
00:19:05,947 --> 00:19:07,682
-എന്ത്?
- നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

274
00:19:07,749 --> 00:19:09,951
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു... ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇതാണ്
ഒരു... മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം, ഒരു ദിവസം.

275
00:19:10,084 --> 00:19:11,753
- ദിവസം. ഇന്നൊരു നല്ല ദിവസമാണ്.
-അതെ.

276
00:19:13,655 --> 00:19:16,423
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ--
എബി അത് നിനക്ക് കെട്ടണോ?

277
00:19:17,190 --> 00:19:19,226
- അവൾ ചെയ്തു. അതെ.
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

278
00:19:19,359 --> 00:19:20,962
അവൾ നല്ലവളാണ്.
ശരി, ചില ദിവസങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

279
00:19:21,062 --> 00:19:23,363
ചില ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ...

280
00:19:24,632 --> 00:19:28,201
...അവൾ ശരിക്കും അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു--
അവളുടെ "സുഹൃത്തുക്കൾ"--

281
00:19:28,301 --> 00:19:32,372
ഒപ്പം, എനിക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും.

282
00:19:33,473 --> 00:19:35,375
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ, മൈക്ക്,

283
00:19:35,475 --> 00:19:37,612
എന്നാൽ ഈ കഥ
അവർ തകർന്നു എന്ന്,

284
00:19:37,745 --> 00:19:40,014
നിങ്ങൾ ശരിയാക്കും എന്ന്
ആ ആനിമേട്രോണിക്സ്,

285
00:19:40,081 --> 00:19:42,482
അത് അവൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.

286
00:19:42,583 --> 00:19:44,317
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

287
00:19:45,086 --> 00:19:46,453
സത്യസന്ധമാണോ?

288
00:19:47,421 --> 00:19:48,823
എന്ത്?

289
00:19:48,923 --> 00:19:50,457
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

290
00:19:53,594 --> 00:19:57,330
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
നിങ്ങളുടെ മോശം സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ?

291
00:19:57,364 --> 00:19:59,466
എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

292
00:19:59,634 --> 00:20:01,903
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

293
00:20:02,003 --> 00:20:03,671
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

294
00:20:03,771 --> 00:20:06,239
നോക്കൂ, വനേസ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

295
00:20:06,339 --> 00:20:09,242
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ നേരിടാൻ ഉപയോഗിക്കുക
ഗാരറ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

296
00:20:09,342 --> 00:20:12,212
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ
അൽപ്പം അധികം ഉറങ്ങി,

297
00:20:12,245 --> 00:20:14,749
പക്ഷെ അത് എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.

298
00:20:14,849 --> 00:20:16,884
ഇത് നിങ്ങളെയും സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

299
00:20:17,919 --> 00:20:19,352
ഞാൻ...

300
00:20:19,453 --> 00:20:22,422
ഞാൻ-ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

301
00:20:24,192 --> 00:20:26,493
നീ ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രനാകില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ

302
00:20:26,627 --> 00:20:29,463
നിങ്ങൾ ചിലത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുവരെ
അവൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉപേക്ഷിച്ച കുഴപ്പം.

303
00:20:29,597 --> 00:20:33,601
ഞാൻ വെറുതെ... ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിനെയെല്ലാം മറികടക്കാൻ.

304
00:20:33,701 --> 00:20:35,770
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

305
00:20:35,870 --> 00:20:37,071
കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കൂ.

306
00:20:37,205 --> 00:20:39,306
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

307
00:20:43,611 --> 00:20:45,378
എബിഎസ്, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

308
00:20:50,484 --> 00:20:52,120
എബി.

309
00:20:52,186 --> 00:20:54,021
എബിഎസ്, നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

310
00:20:54,989 --> 00:20:57,525
എബി? എബി?

311
00:21:00,027 --> 00:21:01,095
എബി!

312
00:22:00,755 --> 00:22:02,056
ഹേയ്.

313
00:22:04,926 --> 00:22:06,527
എബിഎസ്, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...

314
00:22:06,627 --> 00:22:08,729
നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

315
00:22:10,264 --> 00:22:12,066
അവർ എവിടെയാണ്?

316
00:22:13,167 --> 00:22:14,769
അതായത്, അവിടെ...

317
00:22:14,902 --> 00:22:17,505
അവയുടെ കഷണങ്ങൾ ഇവിടെ
അവയുടെ കഷണങ്ങൾ അവിടെ.

318
00:22:17,572 --> 00:22:20,074
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

319
00:22:20,208 --> 00:22:22,109
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെ?

320
00:22:26,479 --> 00:22:29,083
നോക്കൂ, ആബ്സ്, ഞാൻ, ഉം...

321
00:22:31,219 --> 00:22:33,386
എനിക്കറിയില്ല.

322
00:22:33,521 --> 00:22:36,824
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ, ഉം...

323
00:22:36,958 --> 00:22:38,960
അവർ സ്വർഗത്തിലായിരിക്കാം.

324
00:22:39,994 --> 00:22:42,462
അവർക്കായി നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

325
00:22:42,597 --> 00:22:44,098
അതെ.

326
00:22:44,165 --> 00:22:46,534
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

327
00:22:47,367 --> 00:22:50,605
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
വേഗം പറയാം, ശരി?

328
00:22:51,438 --> 00:22:53,473
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

329
00:22:53,574 --> 00:22:57,044
അവർ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
ഇവിടെത്തന്നെ.

330
00:23:00,648 --> 00:23:02,683
അത് ശരിക്കും ചീസ് ആണ്.

331
00:23:04,652 --> 00:23:06,988
- അതെ, ഇത് അല്പം ചീഞ്ഞതാണ്.
- ഇത് വളരെ ചീഞ്ഞതാണ്.

332
00:23:07,021 --> 00:23:09,590
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.

333
00:23:11,158 --> 00:23:12,260
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

334
00:23:12,360 --> 00:23:14,862
എനിക്കൊപ്പം വരിക. എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

335
00:23:15,997 --> 00:23:17,231
ശരി, യുവതി.

336
00:23:17,298 --> 00:23:20,768
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

337
00:23:20,902 --> 00:23:23,436
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ... ഓ.

338
00:23:23,571 --> 00:23:26,207
ഓറഞ്ച് ഗമ്മി മിഠായികളുടെ കാര്യമോ?

339
00:23:26,274 --> 00:23:28,042
ഇല്ലേ?

340
00:23:28,175 --> 00:23:29,677
ശരി.

341
00:23:30,443 --> 00:23:32,647
ഓ, നമുക്ക് കിട്ടി...

342
00:23:36,350 --> 00:23:38,451
ഓ, നോക്കാം. ഓ.

343
00:23:38,552 --> 00:23:40,554
ഇതെന്തുപറ്റി?

344
00:23:43,524 --> 00:23:46,560
ഓ. ഓ, ഇല്ലായിരിക്കാം.

345
00:23:58,306 --> 00:23:59,807
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

346
00:23:59,907 --> 00:24:01,943
അതൊരു... FazTalker ആണ്.

347
00:24:02,009 --> 00:24:04,477
"റിയലിസ്റ്റിക് ശബ്ദം
ഇടപെടൽ ഉപകരണം.

348
00:24:04,578 --> 00:24:06,247
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ."

349
00:24:06,347 --> 00:24:08,049
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

350
00:24:10,117 --> 00:24:11,285
-അതെ.
-അതെ?

351
00:24:11,419 --> 00:24:13,187
വിറ്റു. ഒരു ദശലക്ഷം ടിക്കറ്റുകൾ.

352
00:24:14,922 --> 00:24:16,456
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

353
00:24:18,326 --> 00:24:20,394
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഓറഞ്ച് ഗമ്മി മിഠായി.

354
00:24:20,528 --> 00:24:24,165
ശരി, ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് വരെ ചെയ്തു
ക്രിസ്മസിന് ആ ബാഗ് മുഴുവൻ.

355
00:24:24,265 --> 00:24:26,200
ഓ. നിങ്ങൾ അത് എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു
എല്ലായിടത്തും.

356
00:24:26,300 --> 00:24:27,467
അതെ.

357
00:24:27,568 --> 00:24:29,870
അത് ഓറഞ്ച് പോലെയായിരുന്നു
സ്ലിം വെള്ളച്ചാട്ടം.

358
00:24:29,971 --> 00:24:32,006
- ഇത് ശരിക്കും പരുക്കനായിരുന്നു.
- എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്.

359
00:25:10,378 --> 00:25:12,179
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ശരിയായ വഴി?

360
00:25:12,313 --> 00:25:13,681
ഓ, അതെ.

361
00:25:13,748 --> 00:25:15,483
ഇല്ല, അത് മുന്നിലായിരിക്കണം.

362
00:25:16,317 --> 00:25:19,520
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും?

363
00:25:20,421 --> 00:25:21,889
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന സെക്യൂരിറ്റിക്കാരൻ.

364
00:25:21,989 --> 00:25:23,657
അവൻ്റെ പേര്... മൈക്ക്?

365
00:25:23,724 --> 00:25:26,460
അവൻ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുള്ളിടത്തോളം.

366
00:25:26,594 --> 00:25:29,230
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നമുക്കുണ്ട്
ഇത്തവണ വിഐപി പരിഗണന.

367
00:25:29,330 --> 00:25:31,198
ബ്രേക്കിംഗ് ആൻഡ് എൻട്രി ഇല്ല
ആവശ്യമാണ്.

368
00:25:33,734 --> 00:25:36,370
അതെ, അവിടെ. അത് അവിടെയുണ്ട്.

369
00:25:59,760 --> 00:26:01,395
ഫ്രെഡി ഫാസ്ബിയറിൻ്റെ പിസ്സ.

370
00:26:01,495 --> 00:26:04,231
ഞാൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

371
00:26:04,331 --> 00:26:05,900
ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒന്നല്ല.

372
00:26:06,000 --> 00:26:08,335
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഫ്രാഞ്ചൈസി സ്ഥാനം.

373
00:26:09,837 --> 00:26:12,773
ഇതാണ് ഒറിജിനൽ.

374
00:26:13,607 --> 00:26:15,376
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ആരും ഇവിടെയില്ല.

375
00:26:15,443 --> 00:26:18,312
ഈ സ്ഥാനം വന്നു
മറ്റൊന്നിന് മുമ്പ്.

376
00:26:18,379 --> 00:26:21,215
അപ്പോൾ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

377
00:26:21,348 --> 00:26:23,617
ഏതോ ചെറിയ പെൺകുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

378
00:26:23,651 --> 00:26:25,319
ആകെ തൂത്തുവാരി
പരവതാനിയുടെ കീഴിൽ.

379
00:26:25,419 --> 00:26:26,821
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

380
00:26:26,954 --> 00:26:29,690
അവളുടെ ആത്മാവ് അലയുന്നു
മറന്നുപോയ ഈ ഹാളുകൾ

381
00:26:29,723 --> 00:26:31,459
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു തനിച്ചായി.

382
00:26:35,963 --> 00:26:36,730
സുഹൃത്തേ.

383
00:26:36,864 --> 00:26:41,001
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചു.

384
00:26:42,403 --> 00:26:44,271
നിങ്ങൾ മൈക്ക് ആയിരിക്കണം.

385
00:26:44,371 --> 00:26:46,941
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മൈക്കിളാണ്.

386
00:26:50,512 --> 00:26:52,379
എന്നെ മൈക്കൽ എന്ന് വിളിക്കൂ.

387
00:26:56,917 --> 00:26:58,219
അപ്പോൾ?

388
00:26:58,319 --> 00:27:00,187
നിങ്ങൾ ടൂറിന് തയ്യാറാണോ?

389
00:27:13,767 --> 00:27:16,036
ഫ്രെഡിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

390
00:27:17,805 --> 00:27:19,974
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്
നമ്മൾ എല്ലാം റെക്കോർഡ് ചെയ്താലോ?

391
00:27:20,074 --> 00:27:21,308
തീർച്ചയായും.

392
00:27:22,343 --> 00:27:24,378
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്,
അല്ലേ?

393
00:27:25,946 --> 00:27:29,049
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവർക്ക് ബോട്ട് സവാരി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

394
00:27:30,084 --> 00:27:33,354
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
അതുല്യമായ സവിശേഷതകൾ.

395
00:27:33,387 --> 00:27:35,422
മരിയനെറ്റ് പോലെ.

396
00:27:38,560 --> 00:27:40,661
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.

397
00:27:41,428 --> 00:27:42,597
അതെ.

398
00:27:42,730 --> 00:27:45,733
മാരിയോനെറ്റ് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
ഒരു തരം.

399
00:27:45,833 --> 00:27:47,935
എന്താണ് മരിയനെറ്റ്?

400
00:27:48,002 --> 00:27:50,539
മരിയണറ്റ് പുറത്തുവരും
സ്റ്റേജിലെ ഈ ട്രാപ്ഡോറിൻ്റെ

401
00:27:50,671 --> 00:27:52,072
നേരിട്ടും
മറ്റ് ആനിമേട്രോണിക്സ്

402
00:27:52,173 --> 00:27:54,141
- പ്രകടനങ്ങൾക്കിടയിൽ.
-അത് ശരിയാണ്.

403
00:27:54,275 --> 00:27:56,110
വയർലെസ് സിഗ്നൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

404
00:27:56,210 --> 00:27:59,548
സാങ്കേതികവിദ്യ വളരെ മുന്നിലായിരുന്നു
അതിൻ്റെ കാലത്ത്, പക്ഷേ...

405
00:27:59,680 --> 00:28:01,949
അവർ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

406
00:28:03,717 --> 00:28:05,319
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

407
00:28:38,085 --> 00:28:39,853
ആരാ.

408
00:28:44,858 --> 00:28:46,595
അവ പുതിയതായി കാണപ്പെടുന്നു.

409
00:28:46,695 --> 00:28:50,764
ഫ്രെഡി, ബോണി, ചിക്ക.

410
00:28:50,864 --> 00:28:54,068
ഓ, ഫോക്സിയുടെ കാര്യമോ?

411
00:28:54,868 --> 00:28:56,804
ഓ. ഫോക്സി ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു

412
00:28:56,870 --> 00:28:59,974
ഒരു പരാജയപ്പെട്ട എടുത്തുമാറ്റൽ,
പുട്ട്-ബാക്ക്-ടുഗെദർ ആകർഷണം

413
00:29:00,074 --> 00:29:03,377
ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
വീണ്ടും അതേപോലെ.

414
00:29:05,379 --> 00:29:07,448
കുട്ടികൾക്ക് ഹൃദയമില്ലാത്തവരായിരിക്കാം.

415
00:29:14,488 --> 00:29:16,223
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

416
00:29:20,127 --> 00:29:22,863
അത് പോലെ... സംഗീതമോ...

417
00:29:24,699 --> 00:29:26,233
ഓ, ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ്:

418
00:29:26,300 --> 00:29:30,004
ഈ സ്ഥലം ഇരപിടിക്കും
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവന.

419
00:29:30,739 --> 00:29:33,073
നമുക്ക് തുടരണോ?

420
00:29:33,841 --> 00:29:36,711
ഹേയ്. ഞാൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട്.

421
00:29:36,810 --> 00:29:40,381
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അല്പം ചുറ്റും നോക്കാൻ.

422
00:29:41,315 --> 00:29:44,018
മൈക്കി ബോയ്, നമുക്ക്, ഓ...
നമുക്ക് ഷോ റോഡിലിറക്കാം.

423
00:29:44,118 --> 00:29:46,453
ഞാൻ ഇവിടെ വിലപിടിപ്പുള്ള ടേപ്പ് കത്തിക്കുന്നു.

424
00:29:49,056 --> 00:29:51,959
നമ്മളെന്തു ചെയ്യും, ഓ...
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

425
00:30:43,745 --> 00:30:45,513
ഷിറ്റ്!

426
00:30:53,722 --> 00:30:54,988
എന്തൊരു നരകമാണ്?

427
00:30:55,055 --> 00:30:57,257
എന്തൊരു കുട്ടി
ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

428
00:30:57,358 --> 00:30:59,493
"കുട്ടികളുടെ കോവ്."

429
00:31:00,762 --> 00:31:02,329
ഗംഭീരം.

430
00:31:02,496 --> 00:31:06,133
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതുവരെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച എപ്പിസോഡ്.

431
00:31:06,233 --> 00:31:12,005
അതെ, സാധാരണയായി,
ഞങ്ങൾ അത് കളിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

432
00:31:12,106 --> 00:31:14,007
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കണം
എന്തോ അത് അല്ല,

433
00:31:14,108 --> 00:31:17,010
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം യഥാർത്ഥമാണ്
വളരെ വിചിത്രമായ.

434
00:32:44,465 --> 00:32:46,366
ലിസയോ?

435
00:32:50,971 --> 00:32:53,073
എന്ത് ചെയ്തു?

436
00:32:53,842 --> 00:32:55,743
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

437
00:32:58,813 --> 00:33:01,883
ലിസയോ? ലിസ, ഞാൻ-ഞാൻ വരുന്നു.
നീ എവിടെ ആണ്?

438
00:33:12,627 --> 00:33:13,962
ഹലോ?

439
00:33:14,061 --> 00:33:15,830
എൻ-എൻ-എൻ-എൻ-എൻ-ഇല്ല, ഇല്ല!

440
00:33:21,168 --> 00:33:23,805
എന്തായിരുന്നു അത്?

441
00:33:30,879 --> 00:33:32,514
അവരെല്ലാം എവിടെ പോയി?

442
00:33:40,889 --> 00:33:43,023
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

443
00:33:53,066 --> 00:33:55,369
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

444
00:35:05,840 --> 00:35:08,375
തിരികെ സ്വാഗതം, ഷാർലറ്റ്.

445
00:35:18,052 --> 00:35:19,353
വരിക.

446
00:35:19,453 --> 00:35:21,656
ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക.
ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക. ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക.

447
00:35:21,789 --> 00:35:22,991
ദയവായി.

448
00:35:33,868 --> 00:35:36,403
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു കൂട്ടുകാരെ.

449
00:35:41,542 --> 00:35:43,678
ഹലോ?

450
00:35:43,778 --> 00:35:45,747
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

451
00:35:48,315 --> 00:35:51,351
ചിക്കാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

452
00:35:54,722 --> 00:35:56,924
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

453
00:35:57,925 --> 00:36:00,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

454
00:36:10,437 --> 00:36:11,806
ശരി, ശരി.

455
00:36:11,939 --> 00:36:13,273
ക്ലാസ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം, നിങ്ങൾ.

456
00:36:13,373 --> 00:36:14,776
ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്,

457
00:36:14,842 --> 00:36:16,611
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
നല്ല ചൂടും.

458
00:36:16,711 --> 00:36:20,114
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്,
മുന്നോട്ട് പോയി വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

459
00:36:20,213 --> 00:36:22,282
പെഡലിംഗ് തുടരുക.

460
00:36:22,382 --> 00:36:25,119
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

461
00:36:25,218 --> 00:36:27,421
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

462
00:36:28,656 --> 00:36:30,357
ഇടപഴകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രധാന തുടക്കം അനുഭവിക്കുക.

463
00:36:30,490 --> 00:36:33,226
വലത്തോട്ട് മറ്റൊരു പൂർണ്ണ തിരിവ്.

464
00:36:34,128 --> 00:36:36,363
♪ ഞാൻ പുറത്ത് കാണുമ്പോൾ
എൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ കോണിൽ ♪

465
00:36:36,531 --> 00:36:38,533
♪ "ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ"
കൂടാതെ "എങ്ങനെയുണ്ട്?" ♪

466
00:36:38,633 --> 00:36:41,368
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്
ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്... ♪

467
00:36:41,468 --> 00:36:45,006
നിങ്ങളുടെ ക്വാഡ്സ് അനുഭവിക്കുക
സജീവമാക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.

468
00:36:45,073 --> 00:36:47,975
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്,
വലത്തോട്ട് തിരിയുക.

469
00:36:48,076 --> 00:36:49,476
ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

470
00:36:49,577 --> 00:36:51,713
ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് രണ്ട്.
വീണ്ടും. ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്.

471
00:36:51,813 --> 00:36:53,181
ഇവിടെയിരിക്കൂ. ഹാജരാകുക.

472
00:36:53,313 --> 00:36:54,247
<i>-വേഗത.</i>
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

473
00:36:54,347 --> 00:36:56,050
അതെല്ലാം തള്ളിക്കളയുക.

474
00:36:56,150 --> 00:36:57,618
<i>വേഗത.</i>

475
00:37:04,792 --> 00:37:06,226
<i>വേഗത.</i>

476
00:37:08,328 --> 00:37:09,831
<i>വേഗത!</i>

477
00:37:31,886 --> 00:37:35,322
ദയവായി. വനേസ, എളുപ്പമാണ്.

478
00:38:20,034 --> 00:38:21,936
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

479
00:38:24,071 --> 00:38:25,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

480
00:39:34,342 --> 00:39:35,843
അച്ഛനോ?

481
00:39:39,146 --> 00:39:42,049
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

482
00:39:45,152 --> 00:39:48,122
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

483
00:39:53,127 --> 00:39:56,030
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

484
00:40:03,537 --> 00:40:05,573
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വരിക.

485
00:40:05,640 --> 00:40:06,641
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

486
00:40:17,318 --> 00:40:19,220
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് തീർന്നില്ല.

487
00:40:19,320 --> 00:40:21,822
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ നിർത്താനാവില്ല.

488
00:40:23,291 --> 00:40:24,457
ഞാൻ പോകുന്നു.

489
00:40:24,592 --> 00:40:27,995
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണോ?

490
00:40:28,095 --> 00:40:31,431
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?

491
00:40:31,498 --> 00:40:35,937
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

492
00:40:42,777 --> 00:40:44,111
ഓ.

493
00:40:48,983 --> 00:40:51,052
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

494
00:40:51,152 --> 00:40:54,454
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

495
00:41:21,782 --> 00:41:24,118
നീ എവിടേക്കാണ് ഓടാൻ പോകുന്നത്?

496
00:41:47,408 --> 00:41:49,810
നീ എന്നും എൻ്റേതായിരിക്കും.

497
00:41:49,944 --> 00:41:51,012
ഇല്ല!

498
00:42:16,837 --> 00:42:19,807
നീ എന്നും എൻ്റേതായിരിക്കും.

499
00:42:43,998 --> 00:42:45,866
എ...

500
00:42:45,933 --> 00:42:49,970
ബി-ബി-വൈ.

501
00:42:53,441 --> 00:42:56,110
എബി, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

502
00:42:57,478 --> 00:42:59,346
ചിക്ക?

503
00:42:59,413 --> 00:43:02,216
ചിക്കാ, ചിക്കാ, അത് നിങ്ങളാണോ?

504
00:43:02,316 --> 00:43:05,119
അതെ. ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

505
00:43:05,219 --> 00:43:07,088
നീ എവിടെ ആണ്?

506
00:43:07,188 --> 00:43:09,857
എന്നെ തേടി വരൂ.

507
00:43:09,924 --> 00:43:11,158
എങ്ങനെ?

508
00:43:11,225 --> 00:43:14,995
ഞാൻ നിനക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരാം.

509
00:43:51,632 --> 00:43:52,766
വേഗം.

510
00:43:52,900 --> 00:43:55,035
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

511
00:44:11,418 --> 00:44:12,987
ആരാ.

512
00:44:29,803 --> 00:44:31,939
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

513
00:44:39,581 --> 00:44:41,282
ചിക്ക?

514
00:44:42,349 --> 00:44:44,218
ഫ്രെഡി?

515
00:44:47,488 --> 00:44:49,323
ബോണി?

516
00:44:57,331 --> 00:44:58,432
ചിക്ക?

517
00:44:58,465 --> 00:45:01,902
എബി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.

518
00:45:02,002 --> 00:45:03,904
ചിക്ക!

519
00:45:06,340 --> 00:45:08,510
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു.

520
00:45:08,610 --> 00:45:10,978
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്തു.

521
00:45:11,712 --> 00:45:13,548
ഈ പുതിയ ശരീരം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

522
00:45:13,648 --> 00:45:15,716
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

523
00:45:17,751 --> 00:45:19,853
ഇത് വൃത്തിയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ഇത് ...

524
00:45:19,987 --> 00:45:23,457
വ്യത്യസ്തവും തരത്തിലുള്ള തണുപ്പും.

525
00:45:24,559 --> 00:45:26,393
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞോ?

526
00:45:26,493 --> 00:45:28,896
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ,

527
00:45:28,963 --> 00:45:32,099
എന്താണ് പ്രധാനം
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.

528
00:46:04,666 --> 00:46:06,433
മൈക്ക്?

529
00:46:08,402 --> 00:46:10,170
മൈക്ക്?

530
00:46:20,347 --> 00:46:22,383
എബി?

531
00:46:33,595 --> 00:46:34,928
മനസ്സിലായി!

532
00:46:36,631 --> 00:46:38,265
നീ കളിച്ചിട്ടില്ലേ
ഒളിച്ചുകളി?

533
00:46:38,365 --> 00:46:40,467
ആദ്യ നിയമം
എല്ലായ്പ്പോഴും വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ പരിശോധിക്കുക.

534
00:46:40,568 --> 00:46:42,169
ശരിയാണ്.

535
00:46:42,269 --> 00:46:44,805
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എവിടെ?
- പ്രഭാതഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു.

536
00:46:44,905 --> 00:46:46,807
നിനക്ക് കാണണോ
എൻ്റെ ശാസ്ത്രമേള പദ്ധതി?

537
00:46:46,874 --> 00:46:49,209
ഒടുവിൽ അത് കഴിഞ്ഞു.

538
00:46:50,578 --> 00:46:51,879
വൗ.

539
00:46:51,979 --> 00:46:53,947
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?

540
00:46:54,014 --> 00:46:56,751
ശരി, ഇല്ല. ചിക്ക സഹായിച്ചു.

541
00:46:56,850 --> 00:47:00,655
ഫ്രെഡി ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ വിരലുകൾ വളരെ തടിച്ചു.

542
00:47:00,689 --> 00:47:02,956
നല്ല രസമാണ്, അല്ലേ?

543
00:47:03,792 --> 00:47:05,025
വളരെ അടിപൊളി.

544
00:47:05,159 --> 00:47:07,928
നിങ്ങൾ ഫ്രെഡിയും ചിക്കയും പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ?

545
00:47:08,028 --> 00:47:10,532
അതെ, അവരുടെ പഴയ വീട്ടിൽ,
ഇന്നലെ രാത്രി.

546
00:47:10,598 --> 00:47:12,099
അത് വളരെ വൃത്തിയാണ്.

547
00:47:12,166 --> 00:47:15,670
കളിക്കാനുള്ള സ്ഥലമുണ്ട്
ചെറിയ കുട്ടികളും ഒരു നദി പോലും.

548
00:47:15,737 --> 00:47:17,739
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നദി?

549
00:47:17,871 --> 00:47:19,273
എബിഎസ്, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

550
00:47:19,406 --> 00:47:20,508
പ്രാതൽ!

551
00:47:30,652 --> 00:47:32,286
ഹേയ്. ഓ, അവർ ചെയ്തില്ല
ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കൂ,

552
00:47:32,319 --> 00:47:35,389
അങ്ങനെ എനിക്ക് വാഴപ്പഴം കിട്ടി
ഒപ്പം, ബ്ലൂബെറി.

553
00:47:36,591 --> 00:47:38,760
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

554
00:47:38,859 --> 00:47:40,729
ഹേയ്. ഇവ തണുത്തതാണ്.

555
00:47:40,861 --> 00:47:42,564
ഇവ ശരിക്കും നല്ലതാണ്, Abs.

556
00:47:42,664 --> 00:47:44,833
വനേസ ഇവിടെയുണ്ട്.

557
00:47:44,898 --> 00:47:47,368
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

558
00:47:48,469 --> 00:47:50,337
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

559
00:47:51,606 --> 00:47:53,207
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

560
00:47:55,042 --> 00:47:56,944
ഇത് എന്താണ്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

561
00:47:56,977 --> 00:47:59,781
അതെ, ഞാനും ചെയ്തില്ല
ഞാൻ നമ്പറിൽ വിളിക്കുന്നതുവരെ.

562
00:47:59,913 --> 00:48:02,650
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
എബിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

563
00:48:02,784 --> 00:48:05,520
അവൾ പറഞ്ഞു
ഫ്രെഡിക്കും ചിക്കയ്ക്കും ഒപ്പം.

564
00:48:05,620 --> 00:48:07,488
അതെ, വെറുതെ
അവളുടെ കൈവശമുള്ള ഈ കളിപ്പാട്ടം,

565
00:48:07,622 --> 00:48:08,857
ഈ പുതിയ ഫാസ് സ്പീക്കർ കാര്യം.

566
00:48:08,989 --> 00:48:10,290
ഇല്ല, അവൾ അവരെ കണ്ടതായി പറഞ്ഞു.

567
00:48:10,391 --> 00:48:12,025
- അവൾ എവിടെയോ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു.
-ശരി.

568
00:48:12,159 --> 00:48:13,862
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വനേസ, ഞാൻ-ഞാൻ...

569
00:48:13,994 --> 00:48:17,030
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
മുന്നോട്ട് പോകാൻ.

570
00:48:17,097 --> 00:48:20,134
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, മൈക്ക് ...
- ഉം, ഇല്ല, കേൾക്കൂ.

571
00:48:20,200 --> 00:48:23,971
എപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാകും
അത് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നാണോ?

572
00:48:24,104 --> 00:48:26,875
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
എബി പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ...

573
00:48:27,007 --> 00:48:28,510
എബി ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

574
00:48:28,576 --> 00:48:31,445
ഇപ്പോൾ അവൾ വേദനിക്കുന്നു
അവൾ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,

575
00:48:31,546 --> 00:48:33,347
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
അവളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

576
00:48:33,414 --> 00:48:35,850
അതേ രീതിയിൽ
എനിക്ക് ഗാരറ്റിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

577
00:48:35,916 --> 00:48:38,753
അല്ലെങ്കിൽ - അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് കുട്ടികൾ
ഫ്രെഡിയിൽ.

578
00:48:38,887 --> 00:48:41,121
ഷാർലറ്റിനെ പോലെയുള്ള മറ്റ് കുട്ടികൾ.

579
00:48:43,691 --> 00:48:44,992
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

580
00:48:45,092 --> 00:48:47,194
അവളുടെ അച്ഛൻ ആ ഫ്ലയർ ഉണ്ടാക്കി.

581
00:48:48,228 --> 00:48:49,631
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു, അവൻ ...

582
00:48:49,731 --> 00:48:51,800
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി

583
00:48:51,900 --> 00:48:53,735
ഒപ്പം അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് വനേസയും.

584
00:48:55,737 --> 00:48:56,970
എന്ത് കൊണ്ട് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

585
00:48:57,104 --> 00:48:59,039
വേറെയും ഇരകൾ ഉണ്ടെന്ന്
മറ്റ് കുട്ടികൾ?

586
00:48:59,139 --> 00:49:01,609
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

587
00:49:01,676 --> 00:49:05,012
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

588
00:49:05,078 --> 00:49:06,748
ഞാൻ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എബിയുടെ അവസ്ഥ.

589
00:49:06,848 --> 00:49:07,981
ഞാൻ നിന്നെ നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,

590
00:49:08,081 --> 00:49:10,284
-ഒപ്പം-ഞാനില്ല...
- കാത്തിരിക്കുക. W-Wayit.

591
00:49:11,820 --> 00:49:13,688
അതാണോ ഇത്
ഏകദേശം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

592
00:49:13,788 --> 00:49:15,489
ഇല്ല.

593
00:49:16,990 --> 00:49:19,226
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

594
00:49:23,363 --> 00:49:25,966
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

595
00:49:26,033 --> 00:49:28,302
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
എബിയെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

596
00:49:45,052 --> 00:49:47,354
ഹേയ്, ആബ്സ്, ഉം...

597
00:49:47,488 --> 00:49:49,557
നീ അത് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

598
00:49:49,691 --> 00:49:50,959
നീ വരുന്നില്ലേ?

599
00:49:51,058 --> 00:49:52,459
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ... അതെ,
ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ, ഓ...

600
00:49:52,594 --> 00:49:54,027
എനിക്ക് പോയാൽ മതി
പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ

601
00:49:54,161 --> 00:49:55,429
എന്നാൽ ഞാൻ-ഞാൻ മടങ്ങിവരും
അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

602
00:49:55,530 --> 00:49:57,632
- എന്നിരുന്നാലും, അധികം നേരം നിൽക്കരുത്.
-ശരി.

603
00:49:57,732 --> 00:50:00,367
ഹേയ്. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.

604
00:50:01,401 --> 00:50:02,670
നന്ദി.

605
00:51:27,789 --> 00:51:29,557
ഷാർലറ്റ്?

606
00:51:31,859 --> 00:51:34,494
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, വനേസ.

607
00:51:36,764 --> 00:51:39,299
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
എന്നെ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ ?

608
00:51:40,367 --> 00:51:42,336
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

609
00:51:43,370 --> 00:51:46,507
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കാൻ കഴിയും.

610
00:51:47,809 --> 00:51:49,777
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന രീതി.

611
00:51:52,847 --> 00:51:54,147
പക്ഷെ അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

612
00:51:54,247 --> 00:51:56,249
ഞാൻ പെട്ടിക്ക് പുറത്ത്.

613
00:51:57,250 --> 00:52:00,387
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
എന്നെ ഇവിടെ കുടുക്കട്ടെ.

614
00:52:00,487 --> 00:52:02,056
എങ്ങനെയെങ്കിലും.

615
00:52:02,155 --> 00:52:04,257
അതിനെ പെരിമീറ്റർ ലോക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

616
00:52:04,391 --> 00:52:07,194
ആനിമേട്രോണിക്‌സ് ഒന്നുമില്ല
വിടാം.

617
00:52:08,161 --> 00:52:10,531
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.

618
00:52:10,632 --> 00:52:12,734
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

619
00:52:14,167 --> 00:52:15,703
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

620
00:52:15,803 --> 00:52:19,774
അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്
ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന സുഹൃത്ത്.

621
00:52:20,608 --> 00:52:24,779
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിനക്ക് വേണം
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ.

622
00:52:32,319 --> 00:52:34,287
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാകും,
തേൻ. വിഷമിക്കേണ്ട.

623
00:52:56,744 --> 00:52:58,146
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

624
00:52:58,211 --> 00:53:00,848
ഓ, എബി.

625
00:53:00,948 --> 00:53:02,416
എൻ്റെ ബൂത്ത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

626
00:53:02,482 --> 00:53:06,186
ഓ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പങ്കെടുക്കാൻ അല്ല.

627
00:53:06,988 --> 00:53:09,757
അതെ, കുറച്ച് വൈകി
സജ്ജീകരിക്കാൻ.

628
00:53:09,791 --> 00:53:11,125
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. നോക്കൂ.

629
00:53:11,258 --> 00:53:13,161
- ഞാൻ അവിടെ സജ്ജീകരിക്കാം.
- നോക്കൂ, ഓ,

630
00:53:13,260 --> 00:53:15,963
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ലജ്ജിക്കണം, എബി.

631
00:53:16,030 --> 00:53:17,765
ഞാൻ എന്തിന് ലജ്ജിക്കും?

632
00:53:17,832 --> 00:53:20,267
എൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

633
00:53:21,368 --> 00:53:22,870
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്. അതെ.

634
00:53:22,970 --> 00:53:24,639
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

635
00:53:24,739 --> 00:53:27,141
നമുക്ക് തികഞ്ഞത് കണ്ടെത്താം
അത് പ്രദർശിപ്പിക്കാനുള്ള സ്ഥലം.

636
00:53:27,240 --> 00:53:28,810
ഓ!

637
00:53:31,145 --> 00:53:33,147
ഓ! ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

638
00:53:33,246 --> 00:53:34,849
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം, എബി.

639
00:53:34,982 --> 00:53:37,618
എനിക്ക്-എനിക്ക് കിട്ടി, ഓ, ബട്ടർഫിംഗറുകൾ. ഞാൻ...

640
00:53:37,719 --> 00:53:39,087
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

641
00:53:39,187 --> 00:53:41,656
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ക്രെഡിറ്റ് തരാം
ക്ലാസിനായി.

642
00:53:41,756 --> 00:53:45,292
ഈ വഴി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വീട്ടിൽ പോകൂ, പിന്നെ... പിന്നെ...

643
00:53:45,392 --> 00:53:47,962
ഞാൻ ഈ ചവറ്റുകൊട്ട പുറത്തെടുക്കും.

644
00:53:51,999 --> 00:53:54,001
മിസ്റ്റർ ബെർഗ്, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

645
00:53:54,102 --> 00:53:55,970
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

646
00:54:16,023 --> 00:54:18,126
അബി, എന്താണ് കുഴപ്പം?

647
00:54:18,192 --> 00:54:20,862
മിസ്റ്റർ ബെർഗ്, അവൻ...

648
00:54:21,028 --> 00:54:23,898
അവൻ നശിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ശാസ്ത്രമേള പദ്ധതി.

649
00:54:24,866 --> 00:54:27,668
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്ര പദ്ധതിയാകും.

650
00:54:27,769 --> 00:54:29,170
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ?

651
00:54:29,237 --> 00:54:30,437
തീർച്ചയായും.

652
00:54:30,571 --> 00:54:31,973
ശരി, വരൂ. നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

653
00:54:32,106 --> 00:54:34,242
എന്നാൽ ആദ്യം...

654
00:54:34,341 --> 00:54:36,744
എനിക്ക് നീ ചെയ്യണം
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും.

655
00:54:36,811 --> 00:54:40,615
ഞാൻ പറഞ്ഞത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

656
00:54:48,990 --> 00:54:52,960
ഒരു രഹസ്യ കോഡ് ഉണ്ട്
അത് എന്നെ നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ അനുവദിക്കും.

657
00:54:54,829 --> 00:54:57,064
എനിക്കായി നിങ്ങൾ അത് നൽകുമോ?

658
00:55:00,268 --> 00:55:01,836
ശരി.

659
00:55:20,955 --> 00:55:22,256
N-No!

660
00:55:22,355 --> 00:55:23,724
-ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ

661
00:55:23,791 --> 00:55:26,227
റിലീസ് ചെയ്യാനുള്ള കമാൻഡ്
ചുറ്റളവ് പൂട്ട്,

662
00:55:26,326 --> 00:55:28,129
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.

663
00:55:28,196 --> 00:55:31,464
ഷാർലറ്റ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

664
00:55:31,566 --> 00:55:34,735
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ അത് എബിയുടെ കുറ്റമല്ല.

665
00:55:35,670 --> 00:55:38,005
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
നീ അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

666
00:55:38,973 --> 00:55:40,473
ഞാൻ എന്താണ് ടൈപ്പ് ചെയ്യേണ്ടത്?

667
00:55:40,541 --> 00:55:43,476
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ആ അവസരം എടുക്കാൻ?

668
00:55:50,151 --> 00:55:51,219
എബി!

669
00:55:54,088 --> 00:55:55,890
ശരി. ശരി.

670
00:55:55,990 --> 00:55:57,558
ശരി.

671
00:55:58,326 --> 00:55:59,994
നാല്.

672
00:56:00,995 --> 00:56:01,963
നാല്.

673
00:56:02,063 --> 00:56:05,700
എ. ഇ.

674
00:56:05,800 --> 00:56:07,602
ഏഴ്.

675
00:56:07,735 --> 00:56:10,638
X. C. D.

676
00:56:10,738 --> 00:56:12,707
സി.ഡി.

677
00:56:12,807 --> 00:56:14,141
ഒന്ന്.

678
00:56:14,308 --> 00:56:15,610
ഇനി എന്ത്?

679
00:56:15,710 --> 00:56:17,845
"enter" അമർത്തുക.

680
00:56:46,307 --> 00:56:49,977
നീ അത് ചെയ്തു, എബി. ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

681
00:56:57,818 --> 00:56:59,419
ഞങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
നമുക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ

682
00:56:59,520 --> 00:57:01,522
കൃത്യസമയത്ത് ശാസ്ത്രമേളയിലേക്ക്.

683
00:57:02,556 --> 00:57:04,692
എൻ്റെ കയ്യിൽ ബൈക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ.

684
00:57:06,594 --> 00:57:08,629
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെയെത്താൻ പോകുന്നത്?

685
00:57:12,633 --> 00:57:14,702
♪ 'കാരണം ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ ♪

686
00:57:14,802 --> 00:57:18,205
♪ ഞാൻ രഹസ്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക ♪

687
00:57:19,307 --> 00:57:20,975
♪ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ... ♪

688
00:57:21,075 --> 00:57:22,209
എങ്ങോട്ട്?

689
00:57:22,276 --> 00:57:24,444
ഓ, നീ വീണ്ടും?
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

690
00:57:24,578 --> 00:57:25,913
കുട്ടി...

691
00:57:25,947 --> 00:57:28,481
ഈ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഉടൻ ഇറങ്ങൂ...

692
00:57:32,320 --> 00:57:33,486
ഓ, എൻ്റെ നന്മ!

693
00:57:33,621 --> 00:57:38,458
ഓ, ചിക്കാ, നീ, ഓ,
ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

694
00:57:39,260 --> 00:57:41,996
നന്ദി, എബി.

695
00:57:44,231 --> 00:57:46,133
എനിക്കൊരു പുതിയ ജോലി കിട്ടണം.

696
00:58:06,620 --> 00:58:08,122
മൈക്ക്?

697
00:58:08,255 --> 00:58:09,457
അതെ.

698
00:58:09,557 --> 00:58:12,026
ഓ, എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി.

699
00:58:12,159 --> 00:58:14,161
അകത്തേക്ക് വാ.

700
00:58:19,900 --> 00:58:22,403
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
നിങ്ങളുടെ കോൾ ലഭിക്കാൻ.

701
00:58:24,138 --> 00:58:27,041
എനിക്ക് കിട്ടിയ ഒരേയൊരു കോളുകൾ
ഇതുവരെ...

702
00:58:28,743 --> 00:58:31,979
...പ്രാങ്ക് കോളുകൾ,
കുട്ടികൾ ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

703
00:58:32,046 --> 00:58:34,148
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

704
00:58:34,281 --> 00:58:36,250
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കപ്പ്, മൈക്ക്?

705
00:58:36,283 --> 00:58:37,685
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ-എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

706
00:58:37,818 --> 00:58:41,789
ഉം, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ശരിക്കും.

707
00:58:41,889 --> 00:58:43,190
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...

708
00:58:43,324 --> 00:58:46,293
എനിക്ക് ശരിക്കും മറ്റാരുമില്ല
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

709
00:58:46,360 --> 00:58:48,529
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
ചില ഉത്തരങ്ങൾക്കായി.

710
00:58:49,296 --> 00:58:51,599
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...

711
00:58:51,699 --> 00:58:53,667
ഞാൻ മികച്ച പിതാവായിരുന്നില്ല.

712
00:58:53,768 --> 00:58:55,636
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

713
00:58:55,703 --> 00:58:58,739
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

714
00:58:58,806 --> 00:59:01,876
അത് ഒടുവിൽ...

715
00:59:02,009 --> 00:59:03,611
എനിക്ക് എല്ലാം ചിലവാക്കി.

716
00:59:03,711 --> 00:59:06,047
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഉൾപ്പെടെ.

717
00:59:06,147 --> 00:59:08,215
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

718
00:59:11,185 --> 00:59:12,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫോണിൽ,

719
00:59:12,521 --> 00:59:16,090
ഷാർലറ്റ് മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഫ്രെഡിയിൽ?

720
00:59:17,358 --> 00:59:19,260
അപകടമെന്നാണ് എല്ലാവരും അതിനെ വിളിച്ചത്.

721
00:59:19,360 --> 00:59:21,028
എനിക്ക് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു

722
00:59:21,095 --> 00:59:23,064
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്,
പക്ഷേ അത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമായിരുന്നില്ല

723
00:59:23,130 --> 00:59:25,534
എപ്പോൾ ആ അഞ്ച് കുട്ടികൾ
അത് കാണാതെ പോയി...

724
00:59:25,633 --> 00:59:30,271
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...

725
00:59:30,371 --> 00:59:32,106
അവനാൽ.

726
00:59:35,209 --> 00:59:39,046
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിനക്കും ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

727
00:59:40,214 --> 00:59:42,583
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.

728
00:59:42,716 --> 00:59:45,052
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

729
00:59:45,186 --> 00:59:48,622
ആകാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്
അതിമോഹത്താൽ അന്ധരായിരിക്കുന്നു

730
00:59:48,656 --> 00:59:50,491
അതും കൂടെ
ഏറ്റവും മികച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ

731
00:59:50,624 --> 00:59:53,928
നിങ്ങൾ പിശാചിനെ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു.

732
00:59:54,095 --> 00:59:57,064
ഇപ്പോൾ ഈ Fazfest ബിസിനസ്സ്,
അത് എല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

733
00:59:57,164 --> 01:00:00,634
അതൊരു മ്ലേച്ഛതയാണ്,
ആളുകൾ ആ സ്ഥലം ആഘോഷിക്കുന്നു.

734
01:00:00,734 --> 01:00:03,137
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്
ആ ഫ്ലയറുകൾ.

735
01:00:03,237 --> 01:00:06,006
-ആളുകൾ സത്യം അറിയണം.
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് ...

736
01:00:07,475 --> 01:00:10,177
ഇത് എവിടെ-എവിടെ?
ഇത് എന്താണ്?

737
01:00:10,244 --> 01:00:11,979
അത് നദിയിലെ യാത്രയാണ്.

738
01:00:12,079 --> 01:00:13,914
അതിലൊന്നായിരുന്നു അത്
ഷാർലറ്റിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവ.

739
01:00:14,014 --> 01:00:17,485
പക്ഷെ ഞാൻ-ഞാൻ ഫ്രെഡിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
ഒരു നദി സവാരി ഇല്ല.

740
01:00:17,586 --> 01:00:19,086
ഒന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ആദ്യത്തെ ഫ്രെഡിയിൽ.

741
01:00:19,153 --> 01:00:21,388
പിന്നീടുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല
ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

742
01:00:21,489 --> 01:00:23,724
ആദ്യത്തെ ഫ്രെഡി?

743
01:00:25,560 --> 01:00:27,628
എബി ഇത് വരച്ചു.

744
01:00:27,728 --> 01:00:29,396
ഓ, സി-എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?

745
01:00:29,531 --> 01:00:31,398
അതെ, തീർച്ചയായും.
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

746
01:00:35,636 --> 01:00:37,071
ഹലോ?

747
01:00:37,171 --> 01:00:39,073
അവൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

748
01:00:39,173 --> 01:00:40,641
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ.

749
01:00:40,774 --> 01:00:43,844
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരുതരം ഉണ്ടായിരുന്നു
സംഭവവും അവൾ പോയി.

750
01:00:43,911 --> 01:00:46,380
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ വിളിക്കാം...

751
01:00:49,683 --> 01:00:51,752
എന്തൊരു തെണ്ടി.

752
01:00:52,820 --> 01:00:54,054
എല്ലാം ശരിയാണോ?

753
01:00:54,155 --> 01:00:57,258
ഞാൻ, ഓ... എനിക്കില്ല...
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല. ഉം...

754
01:00:57,391 --> 01:00:58,926
ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ സഹോദരി ...

755
01:01:01,128 --> 01:01:02,730
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

756
01:01:03,464 --> 01:01:04,999
ഒന്ന്-രണ്ട്-അഞ്ച്...

757
01:01:05,099 --> 01:01:07,434
-രണ്ട്-അഞ്ച്...
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

758
01:01:07,468 --> 01:01:08,769
ഞാൻ ഈ മ്യൂസിക് ബോക്സ് ഉണ്ടാക്കി
ഷാർലറ്റിന്

759
01:01:08,869 --> 01:01:09,970
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ.

760
01:01:10,104 --> 01:01:11,805
സംഗീതം, അത് അവളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിച്ചു.

761
01:01:11,906 --> 01:01:14,408
ഇത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ

762
01:01:14,543 --> 01:01:16,810
നീ അത് അവൾക്കു വിട്ടുകൊടുക്കുമോ?

763
01:01:18,580 --> 01:01:20,447
ഓ, അതെ.

764
01:01:21,982 --> 01:01:23,884
നന്ദി.

765
01:01:44,405 --> 01:01:45,940
എബി?

766
01:01:51,145 --> 01:01:52,913
എബി!

767
01:02:49,270 --> 01:02:50,672
എബി?

768
01:03:13,894 --> 01:03:16,030
അയ്യോ! ഒരു ഭീമൻ റോബോട്ട്.

769
01:03:16,130 --> 01:03:17,766
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

770
01:03:17,831 --> 01:03:19,166
- നോക്കൂ, ഇത് ചിക്കയാണ്!
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മായ്ക്കുക.

771
01:03:19,266 --> 01:03:20,769
-ആരാ.
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

772
01:03:20,868 --> 01:03:23,571
മിസ്റ്റർ ബെർഗ്, ഇത് എൻ്റെ പുതിയതാണ്
ശാസ്ത്രമേള പദ്ധതി.

773
01:03:24,506 --> 01:03:25,740
മിസ്റ്റർ ബെർഗ്,

774
01:03:25,839 --> 01:03:28,475
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

775
01:03:30,844 --> 01:03:33,615
ഇതൊരു തമാശയാണോ, മിസ് ഷ്മിത്ത്?

776
01:03:33,715 --> 01:03:35,282
ആരെയെങ്കിലും ഒരു സ്യൂട്ടിൽ ഇടുന്നു

777
01:03:35,349 --> 01:03:37,786
അത് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജോലി പോലെ?

778
01:03:37,885 --> 01:03:39,820
നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലേക്ക്

779
01:03:39,853 --> 01:03:41,656
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലേക്ക്, മിസ് ഷ്മിത്ത്.

780
01:03:41,723 --> 01:03:46,026
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഫ്രീക്ക് ഷോ സുഹൃത്തിനെ എടുക്കുക
എൻ്റെ ശാസ്ത്രമേളയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

781
01:03:46,126 --> 01:03:48,429
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തലക്കെട്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

782
01:03:52,767 --> 01:03:54,636
ക്ഷമിക്കണം, ചിക്ക.

783
01:03:54,703 --> 01:03:57,104
ഒന്നുമില്ല
ക്ഷമിക്കണം.

784
01:03:58,972 --> 01:04:01,676
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് സംസാരിക്കും?

785
01:04:01,776 --> 01:04:03,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

786
01:04:03,143 --> 01:04:05,412
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

787
01:04:05,446 --> 01:04:07,948
അവൻ്റെ തലയുടെ ഉള്ളിൽ.

788
01:04:09,183 --> 01:04:11,519
-ആരാ.
-വൗ.

789
01:04:11,586 --> 01:04:13,220
ഇല്ല.

790
01:04:13,320 --> 01:04:14,556
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

791
01:04:14,656 --> 01:04:17,224
ഞാൻ-ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

792
01:04:18,225 --> 01:04:19,460
വീണ്ടും.

793
01:04:21,629 --> 01:04:23,330
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗം
അടച്ചിരിക്കുന്നു!

794
01:04:23,464 --> 01:04:25,667
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

795
01:04:25,767 --> 01:04:28,168
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കും മുമ്പ്.

796
01:04:28,235 --> 01:04:30,871
ഗീസ്.

797
01:06:02,262 --> 01:06:04,064
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

798
01:06:04,164 --> 01:06:07,669
ആബിയുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്, മിസ്റ്റർ ബെർഗ്.

799
01:06:20,748 --> 01:06:22,917
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു "എ" നൽകും!

800
01:06:22,983 --> 01:06:25,452
നീ-നീ...
നിങ്ങൾക്ക് ടെസ്റ്റ് ഉത്തരങ്ങൾ വേണോ?

801
01:06:25,620 --> 01:06:29,490
ഞാൻ തരാം - ഞാൻ തരാം
അടുത്ത പരീക്ഷയ്ക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ.

802
01:06:36,497 --> 01:06:38,700
എനിക്ക് കാണണം

803
01:06:38,800 --> 01:06:42,503
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ ഉള്ളിൽ.

804
01:06:58,820 --> 01:07:00,487
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.

805
01:07:02,657 --> 01:07:04,692
അവിടെ തീരെ ഒന്നുമില്ല.

806
01:07:10,932 --> 01:07:13,033
എബി?

807
01:07:29,951 --> 01:07:31,385
എബി?

808
01:07:38,593 --> 01:07:40,127
വനേസ.

809
01:07:40,929 --> 01:07:42,062
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

810
01:07:43,598 --> 01:07:44,866
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

811
01:07:44,933 --> 01:07:46,500
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എബി എവിടെ-എവിടെ?

812
01:07:46,601 --> 01:07:49,771
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ കൃത്യമായി, പക്ഷേ...

813
01:07:49,871 --> 01:07:52,339
അവൾ അവരോടൊപ്പം പോയി,
ആനിമേട്രോണിക്സ്.

814
01:07:52,439 --> 01:07:54,308
ഞാൻ അനിമേട്രോണിക്സ് കണ്ടു
ഒരു പിന്നിലെ മുറിയിൽ.

815
01:07:54,408 --> 01:07:58,680
ഇല്ല, അവ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ മാത്രമാണ്
സ്പെയർ പാർട്സിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

816
01:07:58,746 --> 01:08:00,080
ഷാർലറ്റ് ആണ്.

817
01:08:00,213 --> 01:08:01,749
എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ അവളാണ്.

818
01:08:01,849 --> 01:08:04,484
എബി അപകടത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

819
01:08:04,586 --> 01:08:06,955
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസിലേക്ക്.

820
01:08:07,055 --> 01:08:09,189
അതുമാത്രമാണ് വഴി
അവളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

821
01:08:09,256 --> 01:08:12,594
വരിക.

822
01:08:15,329 --> 01:08:18,633
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

823
01:08:23,738 --> 01:08:25,372
ശരി.

824
01:08:29,744 --> 01:08:31,646
വേറെ വഴിയുണ്ടോ?

825
01:08:34,716 --> 01:08:36,784
വരിക.

826
01:08:38,118 --> 01:08:39,186
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

827
01:08:39,286 --> 01:08:41,089
പ്രേത കുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

828
01:08:41,154 --> 01:08:43,825
ഇല്ല, ഇവിടെ ഒരു പ്രേതമേയുള്ളു.

829
01:08:43,958 --> 01:08:45,593
മരിയണറ്റിൽ.

830
01:08:46,561 --> 01:08:47,662
ഷാർലറ്റ്.

831
01:08:47,762 --> 01:08:48,963
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,

832
01:08:49,063 --> 01:08:51,131
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇപ്പോഴും അവളെ ഇവിടെ കാണാം.

833
01:08:52,834 --> 01:08:55,402
<i>അവൾ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നി</i>

834
01:08:55,502 --> 01:08:58,906
<i>അവസാന വികാരത്തിൽ</i>
<i>അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.</i>

835
01:09:00,908 --> 01:09:02,744
രോഷം.

836
01:09:04,812 --> 01:09:07,882
എന്നാൽ ഈ മ്യൂസിക് ബോക്സ് ഉണ്ട്
അത് അവളെ ഉറങ്ങി.

837
01:09:30,571 --> 01:09:32,840
<i>ഞാൻ അവളെ ഉറക്കി</i>
<i>ഈ സംഗീത ബോക്സിനൊപ്പം, പക്ഷേ...</i>

838
01:09:34,042 --> 01:09:36,577
... എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും
അത് തകർത്തു.

839
01:09:37,377 --> 01:09:39,847
കാത്തിരിക്കൂ. ഹെൻറി എനിക്ക് തന്നു
ഒരു സംഗീത പെട്ടി.

840
01:09:43,551 --> 01:09:46,087
ഈ വഴി വന്നേക്കാം
ഒരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.

841
01:09:46,186 --> 01:09:47,722
വേഗം.

842
01:09:47,822 --> 01:09:50,323
മൈക്ക്.

843
01:10:00,868 --> 01:10:03,871
ഇവിടെ. ഇവിടെ. എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

844
01:10:12,180 --> 01:10:13,748
മൈക്ക്!

845
01:10:16,784 --> 01:10:18,485
വരിക.

846
01:10:23,858 --> 01:10:25,258
ശരി. വരിക.

847
01:10:25,358 --> 01:10:27,227
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

848
01:10:29,262 --> 01:10:31,632
നീ എവിടെ ആണ്?

849
01:10:32,432 --> 01:10:34,902
വനേസ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അബിയെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?

850
01:10:35,002 --> 01:10:37,270
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ട്രാക്കർ.

851
01:10:37,437 --> 01:10:39,540
എബി ഈ ആനിമേട്രോണിക്സ് കരുതുന്നു
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

852
01:10:39,607 --> 01:10:40,875
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല.

853
01:10:40,975 --> 01:10:43,144
അവർ വയർലെസ് ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മരിയോനെറ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

854
01:10:43,243 --> 01:10:44,344
ഷാർലറ്റ് വഴി.

855
01:10:44,411 --> 01:10:46,514
എന്ത് - അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

856
01:10:47,782 --> 01:10:50,317
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ കൊന്നു,
പക്ഷേ അവൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

857
01:10:50,417 --> 01:10:52,754
അവൾ മാതാപിതാക്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

858
01:10:52,854 --> 01:10:53,988
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും.

859
01:10:54,088 --> 01:10:55,656
ശരി. അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പമോ?

860
01:10:55,757 --> 01:10:59,560
ഇത് മരിയനെറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്

861
01:10:59,694 --> 01:11:01,662
ബോണ്ട് ചെയ്യാൻ
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ വേണ്ടി.

862
01:11:01,729 --> 01:11:03,931
അതുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അടുത്ത ലക്ഷ്യം എബി.

863
01:11:04,031 --> 01:11:05,933
അതിനാൽ നാല് ആനിമേട്രോണിക്‌സ് ഉണ്ട്,

864
01:11:06,067 --> 01:11:08,268
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അതിൽ അബി ഉണ്ട്.

865
01:11:09,837 --> 01:11:11,973
അവരെല്ലാം പുറത്തായതിനാൽ
ചുറ്റളവ് ലോക്കുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.

866
01:11:12,073 --> 01:11:15,109
അത് വറ്റിക്കുന്ന ഒരു സംവിധാനമാണ്
അവരുടെ ശക്തിയുടെ ആനിമേട്രോണിക്സ്

867
01:11:15,209 --> 01:11:16,744
അവർ പോകുന്ന നിമിഷം
കെട്ടിടം.

868
01:11:16,811 --> 01:11:19,947
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
അവരുടെ ട്രാക്കറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

869
01:11:20,081 --> 01:11:21,314
കാത്തിരിക്കൂ.

870
01:11:21,414 --> 01:11:22,850
ഡി-നീ പറഞ്ഞോ
മരിയണെറ്റ് എന്ന്

871
01:11:22,950 --> 01:11:24,417
അവയെ വയർലെസ് ആയി നിയന്ത്രിക്കണോ?

872
01:11:24,519 --> 01:11:25,686
അതെ.

873
01:11:28,055 --> 01:11:29,157
എഴുന്നേൽക്കുക.

874
01:11:29,223 --> 01:11:30,892
നോക്ക്, നീ പൊയ്ക്കോ...
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുക

875
01:11:30,992 --> 01:11:33,194
ഷാർലറ്റിനെ കണ്ടെത്തി ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര സമയം എനിക്ക് വാങ്ങൂ

876
01:11:33,293 --> 01:11:35,663
ഞാൻ വിച്ഛേദിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ഇവിടെ നിന്നുള്ള സിഗ്നൽ.

877
01:11:35,763 --> 01:11:37,330
ശരി. ഇവിടെ.

878
01:11:37,430 --> 01:11:38,699
ഇവ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.

879
01:11:38,800 --> 01:11:42,170
മൈക്ക്, ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
അവളെ കുറിച്ച്.

880
01:11:42,270 --> 01:11:44,471
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.

881
01:11:44,605 --> 01:11:47,141
ഞാൻ-ഞാൻ, ഉം...

882
01:11:50,611 --> 01:11:53,047
ഹേയ്, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ? വെറുതെ - പോകൂ.

883
01:11:53,114 --> 01:11:54,447
-ദയവായി.
-ശരി.

884
01:11:57,218 --> 01:11:58,886
ഹേയ്, ഞാൻ എങ്ങനെ വാതിൽ അടയ്ക്കും?

885
01:11:58,920 --> 01:12:00,453
ഒരു വാതിലില്ല.

886
01:12:01,189 --> 01:12:03,323
ഒരു വാതിൽ ഇല്ലേ?

887
01:12:04,826 --> 01:12:07,728
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഈ സ്ഥലം ഡിസൈൻ ചെയ്തത്?

888
01:12:10,298 --> 01:12:12,266
ശരി,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

889
01:12:12,365 --> 01:12:13,968
ശരി.

890
01:12:14,101 --> 01:12:16,938
ഒരുപക്ഷേ ആരും അവരെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

891
01:12:34,989 --> 01:12:37,091
സുഹൃത്തേ, ആ വേഷം...

892
01:12:37,191 --> 01:12:38,793
ഐതിഹാസിക.

893
01:12:38,860 --> 01:12:40,427
എനിക്കറിയില്ല.

894
01:12:40,528 --> 01:12:42,196
എനിക്ക് ഒരുതരം വ്യാജമായി തോന്നുന്നു.

895
01:12:42,330 --> 01:12:43,664
- പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
-എന്ത്?

896
01:12:43,798 --> 01:12:45,666
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെ, എല്ലാം.

897
01:12:45,733 --> 01:12:47,835
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ വഴിയിലാണ്
വസ്ത്രധാരണ മത്സരത്തിലേക്ക്.

898
01:12:47,902 --> 01:12:49,036
നിനക്ക് വരണോ?

899
01:12:50,238 --> 01:12:52,940
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ആദ്യം,

900
01:12:53,040 --> 01:12:57,545
എനിക്ക് പോയി തല വലിക്കണം
വളരെ മോശമായ ചില ആളുകളിൽ നിന്ന്.

901
01:12:57,645 --> 01:12:59,479
നേരെ.

902
01:13:02,283 --> 01:13:04,518
അവൻ വിജയിക്കുന്നു.

903
01:13:04,619 --> 01:13:06,220
അതെ.

904
01:13:26,641 --> 01:13:27,541
ശരി.

905
01:13:27,608 --> 01:13:29,644
ഇവിടെ ഒന്നും പോകുന്നില്ല.

906
01:14:26,133 --> 01:14:27,902
ശരി, വരൂ.

907
01:14:27,935 --> 01:14:29,270
അതെ!

908
01:14:29,370 --> 01:14:30,404
വനേസ.

909
01:14:30,503 --> 01:14:32,006
ഹേയ്.

910
01:14:32,073 --> 01:14:34,542
- അവിടെ ഭാഗ്യമുണ്ടോ?
-ഞാൻ ആദ്യത്തെ ട്രാക്കർ കണ്ടെത്തി.

911
01:14:34,642 --> 01:14:37,178
ഫ്രെഡി 175 വെസ്റ്റ് എൽമിലാണ്.
അവിടെ എത്താമോ?

912
01:14:37,278 --> 01:14:38,879
അത് പകർത്തുക. ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

913
01:14:43,551 --> 01:14:45,119
ഹരി അകത്തേക്ക് വാ.

914
01:14:45,219 --> 01:14:47,388
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നു
കൊതുകുകൾ.

915
01:14:48,923 --> 01:14:52,159
കൊതുകുകൾ,
കൊതുകുകൾ, കൊതുകുകൾ.

916
01:15:12,146 --> 01:15:14,715
ഒരു വാതിലില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

917
01:15:19,653 --> 01:15:21,922
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ വഴിയില്ല.

918
01:15:26,160 --> 01:15:28,062
ശരി.

919
01:15:32,166 --> 01:15:33,768
വരിക. നീ എവിടെ ആണ്?

920
01:15:46,147 --> 01:15:47,948
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

921
01:16:11,472 --> 01:16:13,574
ഹലോ?

922
01:16:13,674 --> 01:16:15,609
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വെറുക്കുന്നു.

923
01:16:17,378 --> 01:16:19,046
മൈക്ക്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

924
01:16:28,557 --> 01:16:30,324
ഹോളി ഷിറ്റ്.

925
01:17:43,030 --> 01:17:44,265
ദയവായി വരൂ.

926
01:17:45,232 --> 01:17:47,168
വരിക!

927
01:17:58,212 --> 01:18:00,047
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

928
01:18:02,783 --> 01:18:04,785
നിങ്ങളെ Fazfest-ലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

929
01:18:04,885 --> 01:18:06,655
ആഘോഷിക്കൂ വരൂ
ബോണി, ഫോക്സി, ചിക്ക എന്നിവർക്കൊപ്പം

930
01:18:06,754 --> 01:18:07,988
തീർച്ചയായും, ഫ്രെഡി.

931
01:18:08,122 --> 01:18:10,491
സ്വാദിഷ്ടമായ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ,
അത്ഭുതകരമായ ചരക്ക്...

932
01:18:10,592 --> 01:18:12,627
നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ തുറന്നിട്ടോ?

933
01:18:12,760 --> 01:18:14,962
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് തോന്നുന്നു.

934
01:18:35,849 --> 01:18:38,018
നീ എന്നെ മരിക്കാൻ വിട്ടു.

935
01:18:38,052 --> 01:18:40,454
എന്ത്? ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

936
01:18:40,522 --> 01:18:43,123
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.

937
01:18:43,857 --> 01:18:45,392
ഇല്ല!

938
01:18:57,905 --> 01:19:00,407
ദൈവമേ. ദൈവമേ.

939
01:19:02,443 --> 01:19:03,645
ഇവിടെ. ഇവിടെ.

940
01:19:03,744 --> 01:19:05,513
നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഇത് ഓകെയാണ്.

941
01:19:05,614 --> 01:19:06,847
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
വീടിനുള്ളിൽ?

942
01:19:06,947 --> 01:19:09,817
നമ്മൾ മാത്രം. പിന്നെ... അവരെ.

943
01:19:09,917 --> 01:19:11,118
അവർ എന്താണ്?

944
01:19:11,218 --> 01:19:13,153
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

945
01:19:13,254 --> 01:19:14,355
വരിക.

946
01:19:22,363 --> 01:19:24,198
അയ്യോ!

947
01:19:24,298 --> 01:19:26,900
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

948
01:19:47,656 --> 01:19:49,423
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

949
01:19:51,693 --> 01:19:54,361
ഞാൻ ഡെബിയാണ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

950
01:19:54,461 --> 01:19:55,896
എൻ്റെ പേര് ബോണി.

951
01:19:56,030 --> 01:19:58,432
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ, ഡെബി?

952
01:19:58,533 --> 01:20:00,901
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് കഴിയും.

953
01:20:01,001 --> 01:20:03,304
ഡെബി,
നിങ്ങളുടെ മൃഗങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക

954
01:20:03,404 --> 01:20:04,938
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

955
01:20:06,273 --> 01:20:10,578
ഞാൻ പോയി നിൻ്റെ അമ്മയെ നോക്കാം
ഞങ്ങളെ വൈകിയിരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

956
01:20:13,047 --> 01:20:15,015
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഡൗൺടൗണിലേക്ക് പോയി,

957
01:20:15,115 --> 01:20:17,318
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
കരടികൾക്കായുള്ള നിരീക്ഷണത്തിൽ.

958
01:20:17,451 --> 01:20:19,186
ഇല്ല, സർക്കസ് പട്ടണത്തിലില്ല.

959
01:20:19,286 --> 01:20:21,656
ഇന്ന് രാത്രി അടയാളങ്ങൾ
ഉദ്ഘാടന ഫാസ്ഫെസ്റ്റ്,

960
01:20:21,756 --> 01:20:24,091
പ്രാദേശിക അടിത്തട്ടിൽ,
സാംസ്കാരിക കലാമേള

961
01:20:24,191 --> 01:20:25,826
ഗൃഹാതുരത്വം ആഘോഷിക്കുന്നു...

962
01:20:52,486 --> 01:20:54,121
ഓ, ഇല്ല.

963
01:21:19,012 --> 01:21:20,381
ശരി. വരൂ, മൈക്ക്.

964
01:21:20,515 --> 01:21:21,882
വരിക.

965
01:21:21,982 --> 01:21:23,518
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

966
01:21:23,618 --> 01:21:25,919
...ദീർഘകാലം പ്രവർത്തനരഹിതമായി
ഭക്ഷണ, വിനോദ ശൃംഖല

967
01:21:25,986 --> 01:21:27,856
ഒരു പരമ്പരയായി കഴിഞ്ഞ വർഷം ആരംഭിച്ചു

968
01:21:27,955 --> 01:21:30,157
നഗര ഇതിഹാസങ്ങളുടെ
പ്രചരിക്കാൻ തുടങ്ങി...

969
01:21:33,528 --> 01:21:35,563
ഇല്ല.

970
01:21:36,631 --> 01:21:37,766
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

971
01:21:37,866 --> 01:21:39,099
നിർത്തുക!

972
01:21:42,637 --> 01:21:44,171
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

973
01:21:45,507 --> 01:21:47,441
വരിക. ഇത് എവിടെയാണ്?

974
01:21:49,677 --> 01:21:51,311
ഓ. അതെ.

975
01:22:16,604 --> 01:22:18,472
ഓ, ഇല്ല.

976
01:22:26,881 --> 01:22:29,049
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

977
01:22:35,255 --> 01:22:37,224
എനിക്ക് സിഗ്നൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണം.

978
01:22:37,324 --> 01:22:38,760
വരിക.

979
01:22:38,860 --> 01:22:40,829
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

980
01:22:40,929 --> 01:22:43,030
- ദയവായി നിർത്തൂ.
-ഇല്ല.

981
01:22:43,130 --> 01:22:45,065
അവൾ തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.

982
01:22:45,165 --> 01:22:46,935
മാതാപിതാക്കളെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്,

983
01:22:47,034 --> 01:22:49,069
ഞാൻ അവരെ ശിക്ഷിക്കണം
അതിനായി.

984
01:22:49,169 --> 01:22:51,506
ദയവായി അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

985
01:22:53,040 --> 01:22:55,075
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

986
01:22:55,209 --> 01:22:56,376
ശരി.

987
01:22:56,477 --> 01:22:58,245
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

988
01:23:12,627 --> 01:23:14,328
പോകൂ, പോകൂ!

989
01:23:15,462 --> 01:23:16,931
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

990
01:23:19,166 --> 01:23:21,268
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

991
01:23:21,335 --> 01:23:22,871
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും താമസിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി അകത്ത്.

992
01:23:23,036 --> 01:23:25,239
- അവർക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാമോ?
-തീർച്ചയായും.

993
01:23:25,339 --> 01:23:29,611
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

994
01:23:30,344 --> 01:23:32,412
മൈക്ക്.

995
01:23:34,582 --> 01:23:35,783
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, വനേസ.

996
01:23:35,884 --> 01:23:38,485
അവ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

997
01:23:47,595 --> 01:23:49,664
ഇല്ല.

998
01:23:49,831 --> 01:23:51,231
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

999
01:23:51,365 --> 01:23:53,735
വനേസ, ഒന്നുണ്ട്
കൂടുതൽ ഡോട്ട്. അത് ഇപ്പോഴും നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1000
01:23:53,768 --> 01:23:55,168
അത് സാധ്യമല്ല.

1001
01:23:55,302 --> 01:23:58,105
-ഇത് എവിടെയാണ്?
-അത് എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

1002
01:23:58,840 --> 01:24:00,073
മാരിയോനെറ്റ്.

1003
01:24:00,207 --> 01:24:01,643
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടു പോകും.

1004
01:24:52,594 --> 01:24:53,828
മൈക്ക്?

1005
01:24:55,295 --> 01:24:56,965
<i>അവർ വീണ്ടും ഓണാക്കുന്നു.</i>

1006
01:24:57,031 --> 01:24:58,398
<i>സിഗ്നൽ വീണ്ടും സജീവമാക്കി.</i>

1007
01:24:58,498 --> 01:25:01,234
<i>ഞങ്ങൾ പൊരുത്തമില്ലാത്തവരാണ്.</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്.</i>

1008
01:25:05,673 --> 01:25:07,075
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1009
01:25:26,961 --> 01:25:29,396
എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ ഇല്ലയോ.

1010
01:25:30,932 --> 01:25:33,968
ഞാൻ-എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, പക്ഷേ...

1011
01:25:34,068 --> 01:25:36,269
എബിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1012
01:25:38,171 --> 01:25:40,407
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1013
01:25:42,076 --> 01:25:43,310
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1014
01:25:43,443 --> 01:25:47,280
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു,

1015
01:25:47,314 --> 01:25:49,817
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ സഹായിക്കും.

1016
01:25:52,954 --> 01:25:54,756
ദയവായി!

1017
01:25:58,325 --> 01:26:01,361
ദയവായി, ഞാൻ...
എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1018
01:26:07,234 --> 01:26:09,637
ഓ, വരൂ, വരൂ.

1019
01:26:09,737 --> 01:26:11,304
മരിക്കരുത്.

1020
01:26:22,482 --> 01:26:23,885
മൈക്ക്.

1021
01:26:26,654 --> 01:26:28,188
മൈക്ക്, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

1022
01:26:28,321 --> 01:26:29,389
എൻ്റെ റേഡിയേറ്റർ തകർന്നു.

1023
01:26:29,489 --> 01:26:32,259
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ-എനിക്ക് കഴിയില്ല...

1024
01:26:33,828 --> 01:26:35,930
എനിക്ക് എബിയുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ...

1025
01:26:45,205 --> 01:26:47,307
-വനേസ?
- ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1026
01:26:47,340 --> 01:26:49,577
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?

1027
01:26:52,379 --> 01:26:54,082
എനിക്ക് മൈക്കിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകണം.

1028
01:26:54,182 --> 01:26:55,616
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1029
01:27:07,494 --> 01:27:09,864
വനേസ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1030
01:27:11,833 --> 01:27:13,568
ഭ്രാന്തൻ കണ്ണുകൾ.

1031
01:27:29,217 --> 01:27:30,885
എബി.

1032
01:27:32,120 --> 01:27:33,988
വനേസ.

1033
01:27:39,761 --> 01:27:41,796
വനേസ.

1034
01:27:46,834 --> 01:27:48,236
ഷാർലറ്റ്?

1035
01:27:48,335 --> 01:27:49,904
ഇല്ല, മണ്ടത്തരം.

1036
01:27:50,004 --> 01:27:52,940
ഇത് ഞാനാണ്, എബി.

1037
01:27:56,077 --> 01:27:57,645
ഷാർലറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1038
01:28:05,553 --> 01:28:08,355
പുറത്തു വരൂ,
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പുറത്തു വരൂ.

1039
01:28:08,455 --> 01:28:11,058
വനേസ.

1040
01:28:11,192 --> 01:28:14,662
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ മുതിർന്നവർ
നിന്നെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

1041
01:28:14,729 --> 01:28:17,297
അവർ അർഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം.

1042
01:28:17,330 --> 01:28:19,801
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം മരിക്കേണ്ടതില്ല.

1043
01:28:19,901 --> 01:28:21,702
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.

1044
01:28:22,703 --> 01:28:25,706
വനേസ.

1045
01:28:25,773 --> 01:28:30,711
ഞാൻ മറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതി
ഒളിച്ചുകടത്തലിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം?

1046
01:28:31,612 --> 01:28:34,715
വാതിലിനു പിന്നിൽ എപ്പോഴും പരിശോധിക്കുക.

1047
01:28:50,497 --> 01:28:52,300
ഷാർലറ്റ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1048
01:28:52,399 --> 01:28:54,434
എബി നിരപരാധിയാണ്.
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

1049
01:28:54,535 --> 01:28:56,403
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വനേസ,

1050
01:28:56,503 --> 01:28:58,206
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,

1051
01:28:58,306 --> 01:29:02,043
കൃത്യമായി എന്താണ് നടക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ ഉള്ളിൽ?

1052
01:29:09,183 --> 01:29:11,886
ഇല്ല.

1053
01:29:28,169 --> 01:29:29,770
എബി.

1054
01:29:30,538 --> 01:29:33,207
- മൈക്ക്.
-എബി. ഹേയ്.

1055
01:29:33,341 --> 01:29:34,407
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1056
01:29:34,508 --> 01:29:36,277
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1057
01:29:36,376 --> 01:29:38,145
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

1058
01:29:38,212 --> 01:29:42,149
ഇത് ഓറഞ്ച് ബാഗ് പോലെയാണ്
ഗമ്മി മിഠായികൾ വീണ്ടും.

1059
01:29:42,316 --> 01:29:44,352
-ശരി, സി-നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമോ?
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1060
01:29:44,451 --> 01:29:46,320
-അതെ? ശരി.
-നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1061
01:29:46,453 --> 01:29:48,589
-അതെ.
-അതെ.

1062
01:29:52,693 --> 01:29:55,663
വരിക. വരിക.
വരിക. വരിക.

1063
01:30:02,203 --> 01:30:03,804
ഇല്ല, ഇല്ല.

1064
01:30:08,242 --> 01:30:10,945
മുട്ടുക, മുട്ടുക.

1065
01:30:13,981 --> 01:30:15,816
ഹയ്യ, ചേച്ചി.

1066
01:30:16,784 --> 01:30:18,552
മൈക്കിൾ.

1067
01:30:19,353 --> 01:30:21,155
വനേസ, എന്തൊരു നരകം
നടക്കുകയാണോ?

1068
01:30:21,255 --> 01:30:22,290
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

1069
01:30:22,422 --> 01:30:24,225
അവൾ നിന്നോട് എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1070
01:30:26,060 --> 01:30:27,728
അത് നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

1071
01:30:27,828 --> 01:30:32,166
അവൾ എപ്പോഴും ചെറുതായിരുന്നു
സത്യത്തിനൊപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

1072
01:30:33,167 --> 01:30:34,467
ഞാൻ മൈക്കൽ.

1073
01:30:34,568 --> 01:30:37,138
മൈക്കൽ ആഫ്റ്റൺ.

1074
01:30:37,238 --> 01:30:39,439
ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ.

1075
01:30:39,540 --> 01:30:40,775
അവരെ വെറുതെ വിടൂ മൈക്കൽ.

1076
01:30:40,841 --> 01:30:42,376
അവർ ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്.

1077
01:30:42,475 --> 01:30:45,212
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനോട് ശക്തമായി വിയോജിക്കുന്നു.

1078
01:30:45,313 --> 01:30:47,581
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

1079
01:30:49,817 --> 01:30:51,519
അതെ.

1080
01:30:52,485 --> 01:30:55,556
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവൻ്റെ പാരമ്പര്യം തുടരാൻ,

1081
01:30:55,656 --> 01:30:58,526
ഫാസ്‌ഫെസ്റ്റിൻ്റെ സമയത്താണ്.

1082
01:30:59,827 --> 01:31:01,195
അത് നീ ആയിരുന്നോ?

1083
01:31:04,065 --> 01:31:05,800
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയായിരുന്നു അത്

1084
01:31:05,900 --> 01:31:09,537
എല്ലാവരേയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചവൻ
ഫ്രെഡിയിൽ താൽപ്പര്യം, പക്ഷേ...

1085
01:31:09,704 --> 01:31:13,274
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
ഞാൻ തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർത്തു.

1086
01:31:13,407 --> 01:31:15,443
അത് തികഞ്ഞ കവർ ആണ്.

1087
01:31:15,543 --> 01:31:17,578
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1088
01:31:17,678 --> 01:31:20,281
നാമെല്ലാവരും നീതിമാൻമാരാണ്
ശരിയായി ചേരും.

1089
01:31:25,987 --> 01:31:28,456
ഈ പട്ടണത്തിൻ്റെ പകുതി
രാവിലെ മരിക്കും.

1090
01:31:28,556 --> 01:31:31,258
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഇതൊരു കളിയല്ല.

1091
01:31:31,392 --> 01:31:33,394
മൈക്കിൾ.

1092
01:31:33,461 --> 01:31:35,229
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാം.

1093
01:31:35,329 --> 01:31:37,965
നമുക്ക് സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാം.

1094
01:31:38,699 --> 01:31:42,036
വനേസ, അതാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1095
01:31:42,970 --> 01:31:45,673
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഞങ്ങളെ വ്യാപാരം ചെയ്യണോ?

1096
01:31:46,507 --> 01:31:49,777
ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കണോ?
തിളങ്ങുന്ന ഒരു പുതിയ ജീവിതം സ്വന്തമാക്കണോ?

1097
01:31:51,178 --> 01:31:53,514
നീ അവൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

1098
01:31:54,515 --> 01:31:57,451
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

1099
01:31:59,120 --> 01:32:02,990
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ ആയിരിക്കും.

1100
01:32:03,090 --> 01:32:05,126
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1101
01:32:08,829 --> 01:32:10,097
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

1102
01:32:17,972 --> 01:32:19,673
ഹും.

1103
01:32:23,677 --> 01:32:25,813
എന്തായാലും എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല.

1104
01:32:26,814 --> 01:32:29,550
അതെ. അവരുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുക.

1105
01:32:30,384 --> 01:32:32,319
അവരെ ചതക്കുക.

1106
01:32:32,453 --> 01:32:35,156
ഇത് ഓകെയാണ്.

1107
01:33:16,864 --> 01:33:18,199
ഫ്രെഡി?

1108
01:33:41,590 --> 01:33:46,293
എബി, നീ പോയിട്ടുണ്ട്
വളരെ മോശമായ ഒരു പെൺകുട്ടി.

1109
01:34:10,519 --> 01:34:13,320
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ പോകുകയാണോ, ജാക്കാസ്?

1110
01:34:24,698 --> 01:34:27,168
ചിക്ക.

1111
01:34:29,236 --> 01:34:32,406
ഓ. അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1112
01:34:39,514 --> 01:34:42,850
അവരുടെ സംവിധാനങ്ങൾ, അവർ...
അവർ പരാജയപ്പെടുന്നു.

1113
01:34:50,592 --> 01:34:53,327
അവ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല
ഫ്രെഡി വിടാൻ.

1114
01:34:53,427 --> 01:34:55,429
അവർ മരിക്കുകയാണോ?

1115
01:34:56,497 --> 01:34:58,966
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1116
01:34:58,999 --> 01:35:01,702
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.

1117
01:35:03,504 --> 01:35:06,840
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ ശരീരങ്ങളിൽ ഇനി.

1118
01:35:10,978 --> 01:35:13,113
നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1119
01:35:14,848 --> 01:35:16,951
എന്നെങ്കിലും അവിടെ കാണുമോ?

1120
01:35:17,718 --> 01:35:19,720
പക്ഷേ അധികം വൈകില്ല.

1121
01:35:20,487 --> 01:35:22,156
മൈക്ക്?

1122
01:35:22,223 --> 01:35:23,190
അതെ?

1123
01:35:23,257 --> 01:35:25,359
അത് നീ അറിയണം
നമ്മൾ പോകുമ്പോൾ...

1124
01:35:26,193 --> 01:35:28,663
...എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ ഇനി പിടിക്കാൻ.

1125
01:35:28,796 --> 01:35:30,898
അവൻ ഒടുവിൽ പുറത്തുപോകും,

1126
01:35:31,031 --> 01:35:33,067
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകും
മുമ്പത്തേക്കാൾ.

1127
01:35:33,167 --> 01:35:34,835
WHO?

1128
01:35:48,115 --> 01:35:50,150
വിട.

1129
01:35:54,255 --> 01:35:55,889
ഹേയ്.

1130
01:36:02,697 --> 01:36:03,897
മൈക്ക്?

1131
01:36:03,998 --> 01:36:05,399
ആരാ.

1132
01:36:07,268 --> 01:36:09,436
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

1133
01:36:10,971 --> 01:36:13,240
അതെ, ഉം... ഹേയ്, നമുക്ക് പോകണം.

1134
01:36:13,340 --> 01:36:14,709
ശരി.

1135
01:36:14,808 --> 01:36:17,044
വരൂ, എബി.

1136
01:36:18,580 --> 01:36:20,848
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

1137
01:36:21,616 --> 01:36:23,017
എന്ത്?

1138
01:36:24,985 --> 01:36:26,655
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1139
01:36:26,755 --> 01:36:28,088
മൈക്ക്.

1140
01:36:28,188 --> 01:36:29,923
മാറി നിൽക്കൂ.

1141
01:37:27,682 --> 01:37:29,651
♪ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ♪

1142
01:37:29,751 --> 01:37:31,820
♪ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ♪

1143
01:37:31,985 --> 01:37:33,954
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശാപം അനുഭവിക്കുന്നു

1144
01:37:34,054 --> 01:37:36,957
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അന്ധനാണ്

1145
01:37:37,024 --> 01:37:39,694
♪ ഈ കോപത്തോടെ,
കുറ്റബോധവും സങ്കടവും ♪

1146
01:37:39,794 --> 01:37:41,830
♪ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി വേട്ടയാടാൻ വരുന്നു

1147
01:37:41,962 --> 01:37:43,798
♪ എനിക്ക് പാറക്കെട്ടിനായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

1148
01:37:43,897 --> 01:37:46,266
♪ നദിയുടെ അറ്റത്ത് ♪

1149
01:37:47,602 --> 01:37:49,303
♪ ഇതാണോ പ്രതികാരം
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? ♪

1150
01:37:49,370 --> 01:37:51,840
♪ അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ? ♪

1151
01:37:51,905 --> 01:37:53,842
♪ എൻ്റെ സ്വന്തം വിരോധാഭാസത്തിൽ കുടുങ്ങി

1152
01:37:53,907 --> 01:37:56,877
♪ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സ്വതന്ത്രമാക്കണം ♪

1153
01:37:57,010 --> 01:37:59,547
♪ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
പിന്തുടരുക, കണ്ടെത്തുക ♪

1154
01:37:59,681 --> 01:38:02,049
♪ അവർ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അത് നിർത്താൻ ♪

1155
01:38:02,149 --> 01:38:06,987
♪ ഇത് അധികം വൈകില്ല
ഞാൻ ഒരു പാവയായി മാറും ♪

1156
01:38:07,087 --> 01:38:09,223
♪ ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു

1157
01:38:09,356 --> 01:38:11,458
♪ ഞാൻ അവസാനം മുതൽ
എൻ്റെ മകനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ♪

1158
01:38:11,559 --> 01:38:13,060
♪ ഈ രാക്ഷസനോട് തോറ്റു

1159
01:38:13,127 --> 01:38:16,765
♪ മനുഷ്യനോട്
കശാപ്പിന് പിന്നിൽ ♪

1160
01:38:16,865 --> 01:38:19,199
♪ നീ പോയതു മുതൽ ♪

1161
01:38:19,299 --> 01:38:21,468
♪ ഞാൻ പാടിയിട്ടുണ്ട്
ഈ വിഡ്ഢി ഗാനം ♪

1162
01:38:21,569 --> 01:38:23,070
♪ അതിനാൽ എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

1163
01:38:23,203 --> 01:38:26,440
♪ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വിവേകം. ♪

1164
01:39:07,014 --> 01:39:09,116
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്
മഴയിൽ?

1165
01:39:09,216 --> 01:39:10,885
കാരണം ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ
നാളെ പൊളിക്കുന്നു.

1166
01:39:11,051 --> 01:39:13,187
നമുക്ക് എല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കണം
അത് ഇവിടെയുള്ളപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും.

1167
01:39:13,320 --> 01:39:15,824
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പ്രേതഭവനത്തിനുള്ള സഹായങ്ങൾ?

1168
01:39:15,924 --> 01:39:17,859
വരൂ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആധികാരികമായ കാര്യം.

1169
01:39:17,991 --> 01:39:20,528
ആധികാരികമായ
ഫാസ്ബിയർ അനുഭവം.

1170
01:39:20,628 --> 01:39:22,062
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1171
01:39:22,162 --> 01:39:23,598
ചുറ്റും നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1172
01:39:23,731 --> 01:39:27,301
ട്രിഗർ ചെയ്‌തേക്കാവുന്ന എന്തും
ഒരു ചെറിയ ഗൃഹാതുരത്വം.

1173
01:39:28,101 --> 01:39:30,304
ഏഥൻ, നീ എവിടെയാണ്?

1174
01:39:30,404 --> 01:39:31,972
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

1175
01:39:32,072 --> 01:39:33,808
ഇവിടെ തിരികെ!

1176
01:39:33,875 --> 01:39:36,544
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു മുറി.

1177
01:39:36,644 --> 01:39:38,913
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല-- ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ മറ്റൊരു മുറി കണ്ടെത്തി.

1178
01:39:39,012 --> 01:39:41,248
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!

1179
01:39:41,348 --> 01:39:43,518
- അതെ, ഏഥൻ!
- ശരി, ശരി, ശരി.

1180
01:39:45,018 --> 01:39:47,589
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
-ഞാൻ... അതെ.

1181
01:39:47,689 --> 01:39:49,423
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു. ഞാൻ-ഞാൻ...

1182
01:39:49,524 --> 01:39:51,458
ഞാൻ യഥാർത്ഥമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തിയതായി കരുതുന്നു.

1183
01:39:53,795 --> 01:39:55,597
ഇതെങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്?

1184
01:39:55,730 --> 01:39:58,131
ഭയങ്കര മണമാണ്.

1185
01:39:59,366 --> 01:40:01,903
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

1186
01:40:02,002 --> 01:40:03,872
നമുക്ക് നോക്കാം...

1187
01:40:03,972 --> 01:40:05,540
-ഹേയ്, പാട്രിക്, അത് മൂടൂ.
- അതെ, അതെ, അതെ.

1188
01:40:05,640 --> 01:40:07,441
നമുക്ക് ഡോളി എടുക്കാം.
അത് മൂടുക, അല്ലേ?

1189
01:40:07,542 --> 01:40:08,776
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

1190
01:40:23,490 --> 01:40:25,560
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ!

1191
01:43:22,269 --> 01:43:24,105
<i>ഡെഡ് സ്പേസ് വിടുന്നു.</i>

1192
01:43:24,204 --> 01:43:28,076
<i>മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.</i>

1193
01:43:28,176 --> 01:43:31,145
<i>ഈ സന്ദേശം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്</i>
<i>ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി.</i>

1194
01:43:31,278 --> 01:43:33,213
<i>മൈക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>കൂടുതൽ സമയം</i>

1195
01:43:33,313 --> 01:43:34,882
<i>ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം</i>
<i>ഷാർലറ്റിനെക്കുറിച്ച്,</i>

1196
01:43:34,949 --> 01:43:39,053
<i>എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു</i>
<i>ഞാനാണെങ്കിൽ ഈ സന്ദേശം ഇപ്പോൾ...</i>

1197
01:43:39,153 --> 01:43:41,522
<i>എനിക്ക് അത് നേരിട്ട് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.</i>

1198
01:43:41,622 --> 01:43:44,257
<i>കാര്യങ്ങളുണ്ട്</i>
<i>നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</i>

1199
01:43:44,357 --> 01:43:46,259
<i>ഞാൻ വില്യം അഫ്‌ടണിൻ്റെ</i> ആയിരുന്നു
<i>ബിസിനസ് പങ്കാളി</i>

1200
01:43:46,359 --> 01:43:47,695
<i>നിരവധി വർഷങ്ങളായി.</i>

1201
01:43:47,829 --> 01:43:49,697
<i>ഉപകരണങ്ങൾ ആണെങ്കിലും</i>
<i>എനിക്ക് ബാക്കിയുണ്ട്</i>

1202
01:43:49,797 --> 01:43:51,933
<i>അന്ന് മുതൽ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്,</i>
<i>എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും</i>

1203
01:43:52,100 --> 01:43:54,168
<i>ചില ആനിമേട്രോണിക്‌സ്.</i>

1204
01:43:54,267 --> 01:43:56,137
<i>മൈക്ക്, മരിയണറ്റ്...</i>

1205
01:43:58,206 --> 01:43:59,874
<i>മൈക്ക്, പുറത്തുകടക്കുക</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.</i>

1206
01:43:59,941 --> 01:44:02,777
<i>അവൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.</i>